El Renacimiento De La Antiguedad Clasica
Páginas: 2 (387 palabras)
Publicado: 10 de septiembre de 2011
El renacimiento de la antigüedad clásica
Otro aspecto del renacimiento intelectual de la Alta Edad Media fue el redescubrimiento del interés por las obras de la Antigüedad clásica —los trabajosde los griegos y romanos. En el siglo XII se introdujo en Europa occidental una gran cantidad de obras científicas y filosóficas, incluyendo las obras médicas de Galeno e Hipócrates, las de geografía yastronomía de Ptolomeo, así como las de matemáticas de Euclides y Arquímedes. Pero, sobre todo, el occidente disponía ahora de las obras completas de Aristóteles.
Durante la segunda mitad delsiglo XII todos los trabajos científicos de Aristóteles se tradujeron al latín, que servía como idioma internacional para hablar y escribir en el occidente. Este gran flujo de las obras de Aristótelestuvo un impacto abrumador en occidente. Llegó a considerársele como “el maestro de los que saben’ el hombre que, al parecer, abarcaba todos los campos del conocimiento.
No obstante, la recuperaciónde las obras científicas y filosóficas griegas no fue un proceso simple. Había sobrevivido muy poco conocimiento del griego en Europa. Por tanto, fue a través del mundo musulmán que el occidenterecuperó a Aristóteles y a los demás autores griegos. La traducción de las obras griegas al árabe había sido sólo un aspecto de una brillante civilización musulmana. En el siglo XII estos escritos ahora setraducían del árabe al latín, haciéndolos accesibles al occidente. En todas partes en las que las culturas musulmana y cristiana coincidieron —en el reino normando de Sicilia (en el sur de Italia) y,sobre todo, en España— el trabajo de traducción lo realizaban académicos árabes y judíos.
No obstante, el mundo islámico hizo algo más que contribuir intelectualmente al occidentc con esastraducciones. 131 trabajo Científico que realizó en los siglos IX y X, le permitió adelantarse al mundo occidental, y en los siglos XII y XIII los trabajos árabes sobre física, matemáticas, medicina y...
Otro aspecto del renacimiento intelectual de la Alta Edad Media fue el redescubrimiento del interés por las obras de la Antigüedad clásica —los trabajosde los griegos y romanos. En el siglo XII se introdujo en Europa occidental una gran cantidad de obras científicas y filosóficas, incluyendo las obras médicas de Galeno e Hipócrates, las de geografía yastronomía de Ptolomeo, así como las de matemáticas de Euclides y Arquímedes. Pero, sobre todo, el occidente disponía ahora de las obras completas de Aristóteles.
Durante la segunda mitad delsiglo XII todos los trabajos científicos de Aristóteles se tradujeron al latín, que servía como idioma internacional para hablar y escribir en el occidente. Este gran flujo de las obras de Aristótelestuvo un impacto abrumador en occidente. Llegó a considerársele como “el maestro de los que saben’ el hombre que, al parecer, abarcaba todos los campos del conocimiento.
No obstante, la recuperaciónde las obras científicas y filosóficas griegas no fue un proceso simple. Había sobrevivido muy poco conocimiento del griego en Europa. Por tanto, fue a través del mundo musulmán que el occidenterecuperó a Aristóteles y a los demás autores griegos. La traducción de las obras griegas al árabe había sido sólo un aspecto de una brillante civilización musulmana. En el siglo XII estos escritos ahora setraducían del árabe al latín, haciéndolos accesibles al occidente. En todas partes en las que las culturas musulmana y cristiana coincidieron —en el reino normando de Sicilia (en el sur de Italia) y,sobre todo, en España— el trabajo de traducción lo realizaban académicos árabes y judíos.
No obstante, el mundo islámico hizo algo más que contribuir intelectualmente al occidentc con esastraducciones. 131 trabajo Científico que realizó en los siglos IX y X, le permitió adelantarse al mundo occidental, y en los siglos XII y XIII los trabajos árabes sobre física, matemáticas, medicina y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.