El Resplandor

https://es.scribd.com/doc/85630809/El-resplandor-Guion
11/01/2013
pdf
text
original
 
El resplandor - Guión.txt"EL RESPLANDOR."UNA PELÍCULA DE STANLEY KUBRICKPRODUCTOR EJECUTIVO: JAN HARLANPRODUCIDA Y DIRIGIDA POR: STANLEY KUBRICKJulio, 1980,"EL RESPLANDOR."|=====================================|| Traducción: © 2003 Claudia Miselli || black_rose@interlap.com.ar||=====================================|EXT. MONTAÑAS DE COLORADO (EE.UU.) - DÍA - P.L.El lago y las montañas. La CÁMARA AVANZA PASANDO SOBRE LAS ISLAS DEL LAGODISOLUCIÓN A:EXT. CAMINO - DÍA - P.L.V.P. Angular alto. Un automóvil que avanza por el camino - LA CÁMARA SE INCLINACON ÉL.CORTE A:EXT. MONTAÑAS DE COLORADO & CARRETERA - DÍA - P.L.Las montañas y el camino - V.P. del automóvil se aleja a lo largo del camino -LA CÁMARA LOSIGUE.CORTE A:P.L. V.P. El automóvil que sigue avanzando por el camino - LA CÁMARA LO SIGUE YLO PASA - SE DESPLAZA HACIA ADELANTE hacia las montañas en s.p.CORTE A:M.P.L. V.P. Angular Alto. El automóvil sigue avanzando a lo largo del camino-LACÁMARA AVANZA tras él. El automóvil entra en el túnel y sale por el otro lado.LA CÁMARA AVANZA tras él.CORTE A:P.L. V.P. El automóvil sigue el camino. LACÁMARA AVANZA tras él. Las montañasen s.p.CORTE A:P.L. V.P. Angular Alto. El automóvil sigue avanzando. La montaña en s.p. LACÁMARA AVANZA tras él.CORTE A:P.L. La montaña - LA CÁMARA AVANZA HACIA el Hotel.CORTE A:NegroLA ENTREVISTA.CORTE A:2.INT. HOTEL OVERLOOK / LOBBY - DÍA - M.P.L.Jack avanza a lo largo del lobby. LA CÁMARA AVANZA CON ÉL & TOMA UNA PANORÁMICAde la RECEPCIONISTA detrás del escritorioJACK Hola, tengo una cita con el Sr. Ullman. Mi nombre es Jack Torrance.
RECEPCIONISTA Su oficina es la primera puerta a la izquierda
JACK Gracias.
JACK se aleja. LA CÁMARA AVANZA CON ÉL - PANORÁMICA a través de la oficina de lasecretaria hasta que llega a la puerta de la oficina de ULLMAN y la abre -mostrando a ULLMAN sentado en el escritorio con la secretaria de pie a su lado.
JACK ¿Sr. Ullman?ULLMAN ¿Sí?
JACK Soy Jack Torrance.
ULLMAN Oh, bien - adelante Jack.
ULLMAN se pone de pie y le entrega un libro a su secretaria, caminando a un lado del escritorio. JACK entra en la oficina. LA CÁMARA AVANZA CON ÉL. ULLMAN y JACK se dan la mano.
ULLMAN Encantado de conocerlo.JACK Un placer, Sr. Ullman.
ULLMAN señala a su SECRETARIA.
ULLMAN Ésta es mi secretaria, Susie
SECRETARIA Hola. JACK Susie,¿cómo está?
ULLMAN ¿Tuvo algún problema para encontrarnos?
JACK Oh, ningún problema en absoluto. Hice el viaje en tres horas y media.
ULLMAN Bien, ése es un tiempo muy bueno, muy bueno. Por favor, siéntese un minuto.  Jack, siéntase en su casa. ¿Le gustaría un poco de café?
JACK Bueno, si usted va a tomar, no me importaría. Gracias.
ULLMAN Susie.
SECRETARIA Claro.
ULLMAN Oh, y ¿le pedirías aBill Watson que venga?
SECRETARIA Sí, claro.
ULLMAN se sienta detrás del escritorio. SUSIE sale.DISOLUCIÓN A:EXT. EDIFICIO DE APARTAMENTOS / BOULDER - DÍA - P.L.Edificio de apartamentos - automóviles estacionados frente a él. La montaña ens.p. LA CÁMARA AVANZA HACIA el edificio de apartamentos.CORTE A:INT. APARTAMENTO DE JACK & WENDY EN BOULDER (EE.UU.) / SALA - DÍA - M.P.L.DANNY está sentado a lamesa comiendo un sándwich. WENDY estar sentado leyendo un libro.
DANNY Mamá...
WENDY Sí.
DANNY ¿De veras quieres ir a vivir en ese hotel durante el invierno?
WENDY Seguro, Danny, será muy divertido.
DANNY Sí, eso creo. De todas maneras, apenas hay alguien para jugar por aquí
WENDY Sí, lo sé. Siempre toma un poco de tiempo hacer nuevos amigos.
DANNY Sí, eso creo
WENDY ¿Qué hay sobre Tony? Apuesto queél está esperándote ansiosamente en el hotel
.CORTE A:P.M. DANNY mientras come el sándwich menea dedo índice de su mano izquierda yhabla con voz diferente.
TONY NO, Señora Torrance.
WENDY Oh vamos, Tony. No seas tonto.
CORTE A:P.M. DANNY menea dedo índice de su mano izquierda y habla con voz diferente.
TONY Yo no quiero ir allí, Señora Torrance.
WENDY Bueno, ¿cómo es eso que no quieres ir?...