El Rio Y Sevilla

DAG 31 117-127 25/11/97 17:06 Página 117

Doc. Anàl. Geogr. 31, 1997 117-127

El agua en la organización del espacio urbano:
el caso de Sevilla y el Guadalquivir
Leandro del Moral Ituarte
Universidad de Sevilla. Departamento de Geografía Humana
María de Padilla, s/n. 41004 Sevilla. Spain

Data de recepció: febrer 1996
Data d’acceptació: octubre 1996

Resumen
La relación entre la ciudad deSevilla y el río Guadalquivir constituye un laboratorio privilegiado en el que se pueden contrastar determinadas hipótesis sobre la naturaleza y la dinámica de las relaciones entre el agua y el espacio urbano. En este artículo se han elegido cuatro
ideas generales sobre las que situar el análisis de este caso: el carácter complejo y dinámico
de la relación entre el río y la ciudad, consecuencia de lacombinación, históricamente cambiante, de oportunidades y de problemas; la importancia del régimen hidrológico específico para la comprensión de las características de cada caso; la evolución desde un modelo de
relación fundado en el dominio y el aprovechamiento hacia un nuevo paradigma definido
por la voluntad de integración, y, por último, la especial importancia de la intervención
pública enlos espacios fluviales y la variedad de los patrones a que responden.
Palabras clave: ciudad, río, Sevilla, Guadalquivir.
Resum. L’aigua en l’organització de l’espai urbà: el cas de Sevilla i el Guadalquivir
La relació entre la ciutat de Sevilla i el riu Guadalquivir constitueix un laboratori privilegiat on es poden contrastar determinades hipòtesis sobre la natura i la dinàmica de les
relacionsentre l’aigua i l’espai urbà. En aquest article s’han triat quatre idees generals a
partir de les quals se situa l’anàlisi d’aquest cas: el caràcter complex i dinàmic de la relació
entre el riu i la ciutat, resultat de la combinació històricament canviant, d’oportunitats i de
problemes; la importància del règim hidrològic específic per a la comprensió de les característiques de cada cas; l’evoluciódes d’un model de relació fundat en el domini i l’aprofitament cap a un nou paradigma definit per la voluntat d’integració, i, per últim, l’especial
importància de la intervenció pública en els espais fluvials i la varietat dels patrons als
quals responen.
Paraules clau: ciutat, riu, Sevilla, Guadalquivir.
Résumé. L’eau dans l’organisation de l’espace urbain: le cas de Séville et duGuadalquivir
La relation Séville-Guadalquivir constitue un laboratoire privilégié qui permet d’analyser
certaines hypothèses quant à la nature et à la dynamique des rapports entre l’eau et l’espace urbain. Cet article présente quatre idées générales qui servent de cadre à l’analyse de
ce cas: le caractère complex et dynamique de la relation fleuve-ville, comme conséquence

DAG 31 117-127 25/11/97 17:06Página 118

118

Doc. Anàl. Geogr. 31, 1997

Leandro del Moral Ituarte

de la combinaison, historiquement changeante, de circonstances favorables et de problèmes; l’importance du regime hydrologique spécifique dans la compréhension des caractéristiques de chaque cas; l’evolution d’un modèle de relation fondé sur la maîtrise et
l’exploitation à un nouveau paradigme caractérisé par la volontéd’intégration; et, finalment, l’importance particulière de l’intervention publique sur les espaces fluviaux et la
variété des modèles auxquels elle obéit.
Mots clé: ville, fleuve, Séville, Guadalquivir.
Abstract. Water in urbain space management: the case of Seville and the Guadalquivir river
The relationship between Seville and the Guadalquivir serves as an excellent laboratory in
which to test varioushypotheses on the nature and dynamics of the relationships between
water and urban space. This article focuses on four general topics on which the analysis
of the case is based: the complexity and dynamism of the river-city relationship, as a result of
the historically changing combination of opportunities and problems; the importance
of the specific hydrological regime in understanding the...