EL RITUAL DE LOS SACRIFICIOS

1. 2. Principios de crítica textual y edición de textos

Dr. Antonio Ramírez de Verger 2 cr.
Dr. Juan Antonio Estévez Sola 2 cr.
Dr. Valentín Núñez Rivera 1 cr.


Programa de la asignatura

Módulos A Dr. Juan A. Estévez Sola

Tema 1. Historia del texto
1.1. Soporte material del texto: volumen; codex ; inscripciones
1.2. La transmisión manuscrita: directa e indirecta
1.3.Ediciones impresas

Tema 2. Fases de la Crítica Textual: Introducción histórica. El método crítico. La teoría estemmática.
2. 1. Recensio:
2.1.1. Acopio y análisis de los testimonios;
2.1.2. Registro, examen y selección de las variantes;
2.1.3. Causas y tipos de corrupción en los manuscritos:
2.1.3.1 Corrupciones simples: errores de lectura (letras simples, grupos de letras,abreviaturas, palabras semejantes en forma o contenido, división errónea); errores de memoria (por proximidad entre vocablos, por evocación literaria, por búsqueda de rimas); errores de ubicación: omisión y repetición (por identidad inicial, media o final); el salto de igual a igual. La falsificación deliberada
2.1.3.2. Corrupciones complejas: correcciones no entendidas; intentos de corrección delmetro; transposiciones (palabras, versos y dísticos); hojas completas. Interpolaciones y glosas.
2.1.4. Establecimiento de stemma.
2. 2. Constitutio textus:
2.2.1. Examen y selección de las variantes;
2.2.2. Correcciones;
2.2.3. Conjeturas;
2.2.4. Forma de presentación de la edición (texto, aparato crítico, aparato de fuentes).
2.2.5. Tipos de ediciones

Tema 3. La críticatextual de textos medievales
3.1. Particularidades con respecto a la crítica textual de textos clásicos
3.2. Tipologías de transmisión de los textos
3.3. El establecimiento de l texto

Tema 4. Historia de la Crítica Textual
4.1. La labor filológica de los humanistas.
4.2. Evolución del método estemmático.
4.3. Críticos innovadores y conservadores.

Módulo B. Aplicación práctica (Prof.Antonio Ramírez de Verger)

  1. Edición y comentario textual del libro VI de las Metamorfosis de Ovidio.
2. Manuscritos: fragmentos, antiquiores, recentiores, renacentistas
3. Ediciones: De la imprenta a N. Heinsius (1471-1659)
4. Ediciones: de N. Heinsius a H. Magnus (1659-1914)
5. Ediciones: de H. Magnus a R. Tarrant (1914-2004)
6. Hacia una nueva edición: Comentario crítico-textual7. Bibliografía fundamental:
- Ediciones de A. Naugerius (1515), N. Heinsius (1659), H. Magnus (1914), W. S. Anderson (1979), R. Tarrant (2004).
- E. J. Kenney, The Classical Text, Berkeley 1974
- A. E. Housman, "The Application of Thought to Textual Criticism", en J. Diggle, F.R.D. Goodyear, edd., The Classical Papers of A.E. Housman, Cambridge: 1972, III, 1058-1069 (= PCA 18 (1922),67-84).
- G. Luck,"Textual Criticism Today", AJPh 102 (1981), 164-194.


Módulo C. Fundamentos de crítica textual: ámbito hispánico
Dr. Valentín Núñez Rivera

1. La crítica textual: planteamiento general. Teoría de la edición crítica. Historia de la crítica textual: los grandes hitos en la edición de textos.
2. El proceso de transmisión de los textos: tipología de tradiciones. Posibilidadesde edición.
3. Estudio de las fuentes textuales. Desde la localización a su estudio material. La poesía del Siglo de Oro.
4. La práctica editorial. Método, fases, fundamentos, tendencias. Editar la poesía del Siglo de Oro
5. Historia de la crítica textual en el Siglo de Oro. De Garcilaso a Herrera. Polémica contemporánea y discusión actual.
6. Problemas técnicos en la edición crítica de lapoesía del Siglo de Oro. Cuestiones de método.


Bibliografía

AA.VV., La practique des ordinateurs dans la critique des textes (Coll. Intern. du CNRS, num. 579), París: 1979.
D'Amico, J., Theory and Practice in Renaissance Textual Criticism. Beatus Rhenanus between Conjecture and History, Berkeley: 1988.
Berlioz, J., et al. Identifier sources et citations. L'Atelier du médiéviste 1....