El Ruido de un Trueno por Ray Bradbury

Ray Douglas Bradbury (1920-2012) fue un escritor estadounidense que se desempeñó en los géneros de misterio, terror, fantasía y más especialmente como es el caso; ciencia ficción (de hecho este último deriva de la ficción, de la literatura fantástica y la narrativa del terror). Se consideraba a sí mismo «un narrador de cuentos con propósitos morales» y uno más bien de novelas de fantasía (e.g.“From the dust returned”, 2001).
Este es de los cuentos de Bradbury que se considera ciencia ficción, la cual es especulativa y verosímil. Siempre hace referencia a un futuro (lejano la mayoría de las veces), que es un recurso frecuentemente utilizado en este género, para criticar y hacernos reflexionar sobre el presente (recomiendo “El peatón” del mismo autor, y comparto sus palabras…).
«En misobras no he tratado de hacer predicciones acerca del futuro, sino avisos. Es curioso, en mi país cada vez que surgía un problema de censura salía a relucir como paradigma de la libertad Farenheit 451. Los intelectuales, ya sean de derechas o de izquierdas, siempre tienen miedo a lo fantástico porque les parece tan real ese mundo que creen que estás intentando engañar y, evidentemente, así es. Creenque es malo para los niños vivir en un mundo de fantasía cuando en realidad es bueno: todos tenemos una vida interior fantástica muy rica. Vivimos en un mundo que nos absorbe con sus normas, con sus reglas y la burocracia, que no sirve para nada. Hay que tener mucho cuidado con los intelectuales y los psicólogos, que te intentan decir lo que tienes que leer y lo que no». *
“El ruido de un trueno” (Asound of thunder) fue publicado en 1952 por primera vez, en la revista Collier’s. Posteriormente fue reimpreso en varias recopilaciones de relatos.
La trama de esta historia se basa en el concepto del efecto mariposa, acuñado por el meteorólogo y matemático Edward Lorenz (1917-2008) en el marco de la teoría del caos. Consiste en la sensibilidad de dependencia a las condiciones iniciales; en lasque un pequeñísimo cambio en un lugar determinado de un sistema no lineal, puede resultar en grandes diferencias en un estado posterior. Corría el año 1961; Lorenz estaba usando un modelo numérico de computador para predecir el clima y redondeó un decimal en 0.506 en vez de 0.506127 y el resultado fue un escenario atmosférico totalmente distinto. Dos años más tarde publicó su teoría diciendo que siera correcta “el aleteo de una gaviota podría cambiar el curso del clima para siempre”, luego poetizó con la mariposa, que -según la Wikipedia anglosajona- fue inspiración a partir de este cuento a analizar (lo cual es coherente porque Lorenz no describió el efecto mariposa hasta 1969, diecisiete años después del debut de “El ruido de un trueno” y luego de dos de sus reimpresiones en lascolecciones “The golden apples of the sun”, 1953 y “R is for Rocket” en el ’62).
El efecto mariposa se volvió un tópico común en ficción; especialmente en escenarios que implican viajes en el tiempo, como la aventura de Eckels. Así que ésta no es la única historia que tiene un punto en el que la trama diverge durante un evento aparentemente menor, y el resultado es completamente diferente a que si ladivergencia no hubiera ocurrido.
En esta historia que comienza con “El anuncio en la pared…”, se hace una narración lineal del proceso: hasta el “Silencio. El ruido de un trueno.” se da un marco en el que se presenta a los personajes, además del protagonista Eckels; “Había otros cuatro hombres en esa máquina. Travis, el jefe del safari, su asistente, Lesperance, y dos otros cazadores, Billings yKramer. Se miraron unos a otros y los años llamearon alrededor.” Este concepto de llameante, ardor, calor, soles está por todos lados en el texto, desde el principio: “El anuncio en la pared parecía temblar bajo una móvil película de agua caliente. Eckels sintió que parpadeaba, y el anuncio ardió en la momentánea oscuridad…” O la “flema tibia se le formó en la garganta a Eckels.” Y el sol está...