El sagrado corán

En el Nombre de Dios, El Compasivo, El Misericordioso

El Sagrado Corán
Versión castellana de Julio Cortés

Biblioteca Islámica «Fátimah Az-Zahra»

2

Título: El Sagrado Corán Versión Castellana: Julio Cortés Edición Electrónica: Biblioteca Islámica «Fátimah Az-Zahra» Musulmanes Shiítas de El Salvador www.islamelsalvador.com e-mail: islamelsalvador@gmail.com Diciembre de 2005 - SanSalvador, El Salvador, Centroamérica

3

Presentación
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso! «Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección de los temerosos de Alá…» (2:2) Los Musulmanes Shiitas de El Salvador, a través de la Biblioteca Islámica Fátimah Az-Zahra, hemos realizado con mucho amor y dedicación para el engrandecimiento del Islam, la presente edición del Corán,Libro Bendito, que constituye la culminación de los mensajes que Alá ha enviado a través de todas las épocas a la humanidad, por medio de Sus Mensajeros y Profetas. En él se encuentra la contestación a nuestras más intrínsecas interrogantes, los diversos tópicos de interés para el ser humano, las enseñanzas que nos guían hacia el Dios Único –Alabado y Exaltado Sea. De tan vital importancia espara los creyentes y las creyentes, pues constituye su primera fuente de consulta. Sin embargo, acontece que en la mayoría de los países latinoamericanos es difícil adquirir una versión en nuestra lengua de tan Generoso Texto, el cual es indubitablemente la Escritura por excelencia, el Libro que ha dado origen a millones de libros más. Es por ello, que nuestro objetivo primordial ha sido proporcionaral lector un texto electrónico, que gracias a su formato (PDF), le resulte fácil y económico de imprimir en casa, desde cualquier computador personal. Para un óptimo resultado, éste, al igual que la mayoría de nuestras publicaciones digitales deberá ser impreso en papel tamaño carta (letter). Hemos utilizado la versión castellana más popular en Internet, la del lingüista español Julio Cortés, sinembargo se ha redigitado completamente, teniendo como modelo la edición publicada por la Fundación Moytaba Musavi Lari, de Qom, Irán. El Corán es una transcripción literal de la Revelación divina hecha por Alá al Profeta Muhammad, por medio del Ángel Gabriel, a lo largo de 23 años de su vida. Nunca ha sido modificado, por lo que sus 114 suras (capítulos) continúan, siendo, el mismo textomilagroso de hace catorce siglos, el cual tendrá vigencia hasta el final de los tiempos.

Musulmanes Shiítas de El Salvador

4

5

Sura 1 Al-Fátihah (Exordio)
(Mecana, de 7 aleyas)

1. ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso! 2. Alabado sea Alá, Señor del universo, 3. el Compasivo, el Misericordioso, 4. Dueño del día del Juicio, 5. A Ti solo servimos y a Ti solo imploramosayuda. 6. Dirígenos por la vía recta, 7. la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.

Sura 2 Al-Báqarah (La Vaca)
(Medinesa, de 286 aleyas)

¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso! 1. ‘lm. 2. Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, 3. que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna delo que les hemos proveído, 4. creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. 5. Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
El Sagrado Corán -

6. Da lo mismo que adviertas o no a los infieles: no creen. 7. Alá ha sellado sus corazones y oídos; una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. 8. Hay entre los hombresquienes dicen: «Creemos en Alá y en el último Día», pero no creen. 9. Tratan de engañar a Alá y a los que creen; pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. 10. Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. 11. Cuando se les dice: «¡No corrompáis en la tierra!», dicen: «Pero ¡si somos reformadores!» 12. ¿No son ellos, en...