El salmo

Antes de continuar, no debo ocultar que algunos hebraístas explican lo de sentarse antes de llorar como una referencia a que adoptan una actitud religiosa que consiste en sentarse y elevar los brazosen plegaria al Señor, gritando y lamentándose en ocasiones. Pero yo seguiré con la otra interpretación, de más interés literario.

Como es obvio, al comparar los dos textos, podría parecer que yoestaba diciendo implícitamente que los judíos autores del himno (atribuido al rey David) habían copiado el motivo del poema de Gilgamesh o de algún texto similar de la cultura mesopotámica. La verdades que, en efecto, esa era mi intención. Creo que el motivo literario mencionado, e incluso otras partes del salmo, fue tomado de fuentes mesopotámicas.

Con esta hipótesis en mente, he investigadoun poco y he averiguado algunas cosas Naturalmente, el hecho de que en el salmo se mencione dos ciudades mesopotámicas como Babilonia y Edom ya nos hace pensar que mi hipótesis no es tan insólita. Sesupone que el salmo fue escrito durante la cautividad de los judíos en Babilonia, cuando Jerusalen fue invadido por los babilonios de Nabucodonosor II y el rey Jeconías deportado a Babilonia. Yaantes, su padre, el rey Joaquím de Judá se había entregado a los invasores y fue deportado a Babilonia, junto con diez mil judíos. Hay que recordar que poco tiempo antes los asirios habían destruido elotro reino judío, el de Israel, haciendo emigrar a sus pobladores (las famosas diez tribus perdidas de Israel). Hacia el -586 los babilonios invadieron nuevamente Jerusalén y en esta ocasión incendiaronla ciudad y destruyeron el templo, deportando a su población. De este modo se puso fin a los dos reinos judíos, aunque todavía hubo una nueva deportación en -582. Pocos judíos permanecieron enPalestina y, de los que no fueron deportados, muchos acabaron emigrando a Egipto.

El Salmo 137, aunque se atribuye al rey David por convención, fue probablemente escrito varios siglos después de su...