el ser

LA PRÀCTICA DE LA PESCA / PRATIQUER LA PÊCHE EN ANDORRE / LA PRÁCTICA DE LA PESCA
LA LLICÈNCIA DE PESCA / LE PERMIS DE PÊCHE / LA LICENCIA DE PESCA:

Solament es pot pescar durant el dia. S’entén com a tal el temps comprès entre la punta del dia i el primer
foscant.

La llicència de pesca és el document personal i intransferible, la tinença i el port del qual són obligatoris per practicarla pesca al Principat
d’Andorra.

On ne peut pêcher que pendant la journée, de l’aube au crépuscule.

Les llicències de pesca de temporada se sol·liciten al Servei de Tràmits de l’edifici administratiu del Govern, o als serveis de tràmits dels
comuns. Cal adjuntar una fotografia actual en color de 3.5 x 4.5 cm, i la còpia d’un document oficial d’identitat amb el domicili vigent, per
alspescadors estrangers no residents.
Les llicències turístiques de pesca (per un dia) són expedides per les entitats degudament autoritzades. Per a l’obtenció de qualsevol llicència
de pesca és obligatori abonar prèviament l’import de la quota corresponent de soci de la Federació Andorrana de Pesca: info@facip.com,
www.facip.com

www.andorra.ad

Le permis de pêche est le document officielstrictement personnel, dont l’obtention et le port sont obligatoires pour pratiquer la pêche en
Principauté d’Andorre.
Les permis de pêche saisonniers s’obtiennent par demande au pré du Servei de Tràmits du bâtiment administratif du Gouvernement, ou
au même service des communes. Il faut joindre une photographie actuelle en couleur de 3.5 x 4.5 cm, et une copie d’un document official
d’identité avecl’adresse en vigueur, pour les pêcheurs étrangers non résidents.
Les permis touristiques de pêche (pour la journée) sont délivrés par les établissements dûment autorisés. Pour obtenir un permis de pêche,
il faut avoir satisfait le montant de la carte de la Fédération Andorrane de Pêche.
La licencia de pesca es el documento personal e intransferible, la titularidad de la cual es obligatoria parapracticar la pesca en el Principado
de Andorra.
Las licencias de pesca de temporada se solicitan al Servei de Tràmits del edificio administrativo del Gobierno, o a los Serveis de Tràmits
de los Comuns. Hay que adjuntar una fotografía actual en color de 3.5 x 4.5 cm., y una copia de un documento oficial de identidad con el
domicilio vigente, en el caso de pescadores extranjeros no residentes enAndorra.
Las licencias turísticas de pesca (para un día) son expedidas por las entidades debidamente autorizadas. Para la obtención de cualquier
licencia de pesca es obligatorio abonar previamente el importe correspondiente a la cuota de socio de la Federación Andorrana de Pesca.

www.patrimoninatural.ad

875 712

Tarifes de llicències i quotes de FACIP-2013 (euros)

Llicència

FACIPTotal

0
7,3
11,5
23
11,5
42,6
3,2
6,2
3,1

0
0
11,05
22,1
11,05
51,6
0
6,2
3,1

0
7,3
22,55
45,1
22,55
94,2
3,2
12,4
6,2

Andorrans i residents, menors de 10 anys
Andorrans i residents, menors de 14 anys
Andorrans i residents, menors de 18 anys
Llicència de
Andorrans i residents, menors de 65 anys
temporada
Andorrans i residents, majors de 65 anysEstrangers
Llicència de granotes
Llicència Llicència turística diària
diària
Llicència turística diària sense mort

EL PERMÍS D'ACOTAT DE PESCA/ LE PERMIS D’»ACOTAT» DE PÊCHE/ EL PERMISO DE COTO DE PESCA:
El permís d’acotat de pesca és el document personal i intransferible, la tinença i el port del qual són obligatoris per practicar la pesca als
acotats de pesca, a més de ser titular de lacorresponent llicència de pesca. Els permisos d’acotat de pesca són expedits per les entitats
degudament autoritzades.

Únicamente se puede pescar durante el día. Se entiende como tal el tiempo comprendido entre la punta
del día y el anochecer.
Està prohibit pescar emprant com a esquer “asticot”, peixos vius o morts, ous de peix o formatge.
Il est interdit de pêcher en utilisant comme appâts des...