El sexismo en el lenguaje español

Introducción
El español es una lengua muy particular. Es considerada como una de las lenguas más difíciles de aprender, debido a su flexión y apertura a cambios. De hecho, gracias a estas dos características, el idioma español está en constante cambio, mucho más que cualquier otra lengua viva.
En palabras del teórico ruso Mijaíl Bajtín, “el lenguaje es un campo de batalla”, por lo que esnatural que esos cambios produzcan problemas. El más frecuente es el problema del sexismo en el lenguaje. El lenguaje sexista se refiere a la discriminación que se manifiesta en el uso del lenguaje, de un sexo por considerar inferior a otro. Este término abarca otra definición posible, y se refiere al tratamiento discriminatorio que sufren las mujeres en el discurso, ya sea por el término utilizado opor la manera de construir la frase.
La segunda definición puede entrar en un campo de discusión más profunda, ya que la discriminación realizada puede ser no voluntaria. En el idioma español, el género gramatical tiene por forma no marcada el masculino de los sustantivos y adjetivos, de forma que pasa a ser el género masculino el incluyente frente al femenino marcado, que pasa a ser el géneroexcluyente. Otro problema que surge en la formulación de géneros es que siempre se usa el masculino como “punto de partida”: para formar el femenino, se sustituye la “o” del final por una “a”. Por el contrario, el masculino no se forma, es la base.
Problemas como estos, y otros más que se analizarán más adelante, harían creer –al menos a primera vista- que el idioma español es una lengua sexista yrequiere cambios en su estructura. Aquí se analizaran varios puntos de vista de este problema para intentar demostrar que cualquier cambio forzado en el lenguaje español es completamente innecesario.
En esta monografía se consultará a autores como Ignacio Bosque y su artículo “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer”; June Fernández y su entrada “Sexismo lingüístico”; Teorías sobre laglotopolítica de Elvira Navaja de Arnoux y José del valle; La perspectiva de género” por la Guía del Consejo Nacional de la Mujer; y el enfoque de Ferdinand de Saussure sobre la lingüística tradicional.
Confrontación de autores
Como se mencionó antes, se analizarán varios puntos de vista sobre el problema del sexismo en el idioma español. Los autores a tener en cuenta son Ignacio Bosque, y JuneFernández, ambos con posiciones opuestas en este problema.
Ignacio Bosque es un lingüista español, catedrático de la Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid, Miembro Electo de la Real Academia Española, Doctor Honoris Causa por varias universidades reconocidas, y posee varios otros hitos y galardones. Nacido el 6 de Agosto de 1951 en Isso, Hellín, Albacete.
June Fernández es unaperiodista con origen en Bilbao, Biskaia. Nacida el 12 de Diciembre de 1984. Se recibió en el año 2006 en la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de Leioa. Como una de sus especialidades, en 2008 completó el “Curso de Multiculturalismo y Feminismo” en la escuela de Empoderamiento de Basauri.
Bosque publica un artículo llamado “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer”, en él,realiza una crítica hacía las guías del lenguaje no sexista que se habían estado publicando durante los últimos años en España. Bosque adopta una posición conservadora respecto al problema del sexismo, aunque admite que hay un abuso constante en el empleo del masculino genérico. Considera que el cambiar sistemáticamente el idioma para dejar bien marcada la relación entre género y sexo es insostenible.Fernández responde al artículo de Bosque con una publicación en su blog, en la cual se la puede notar molesta. Ella está totalmente en desacuerdo a lo que Bosque plantea, y considera su artículo como un insulto al feminismo. Fernández defiende fervientemente su opinión de que el español es un lenguaje androcéntrico, y para hacerlo pone en visto varios puntos de los cuales Bosque no se ocupa a...