El Sexto Novela Andina
Páginas: 18 (4397 palabras)
Publicado: 21 de julio de 2015
ISSN: 1577-3442 / eISSN: 1989-9831
Ígor Órzhytskyi
Es doctor en Letras y actualmen te trabaja como catedrático en la Universidad Pedagógica Nacional
«Grigóriy Skovorodá» de Járkiv (Ucrania). Su dilatada trayectoria profesional le ha llevado a traba jar diversos temas de la literatura hispanoamericana y sus relaciones con la cultura europea, tanto de época virreinal (Sor Juana, Góngo ra)como de autores y temas con temporáneos (Martín Adán, García Márquez, Arguedas, la identidad latinoamericana y la recuperación de los mitos prehispánicos).
EL SEXTO, ¿NOVELA ANDINA?
ÍGOR ÓRZHYSTSKYI
Universidad Pedagógica Nacional «Grigóriy Skovorodá» de Járkiv (Ucrania)
iooju@yahoo.es
RESUMEN
El artículo propone un acercamiento a la novela de José María Arguedas, El sexto. El texto esuna de sus obras menos conocida, de temática carcelaria, donde el protagonista, durante su en- cierro, percibe y modula su visión andina: el mundo de la cárcel está construido del mismo modo que el espacio andino en otras obras de Arguedas, a partir de la simbología de la piedra, el agua, la luz, la sangre, el baile, la música y los personajes andinos. El narrador, desde su inalterable visiónde la armonía del mundo que relata, se aproxima a una realidad sinestésica, compuesta de la interacción sintáctica y semántica del agua y la voz, los sonidos y los olores, la luz y el ruido, el baile y la piedra que se verá afectada por la perspectiva carcelaria. La cuestión ya fue tratada en otros textos como la novela Hombres sin tiempo (1941) del ecuatoriano A. Pareza Diezcanseco en la quela visión indígena del mundo carcelario es de gran relevancia, influenciada, igual que en la novela de Arguedas, por la perspectiva y las raíces andinas de ambos autores.
Palabras clave: J. M. Arguedas, El sexto, estilo, A. Pareja Diezcanseco, Hombres sin tiempo,
raíz andina.
ABSTRACT
The article deals with the least studied novel by J.M. Arguedas, El Sexto. Although this is one of hisrare works where the action takes place outside the mountain range and which falls into the genere of prison novel, the protagonist, while rejecting the prison reality, still perceives it as something moulded according to his Andean view: the world of prison is structured in the same way as the Andean space in other works by Arguedas, with stone, water, light, blood, dance, song, upa, etc.serving as fulcra. The narrator’s unalterable harmonious vision approaches the reality through the synesthesia, melting at lexical and syntactic level water and voice, sound and smell, light and sound, dance and stone, albeit in their reflections distorted by the prison. Emphasis is also placed on the novel Hombres sin tiempo (1941) by the Ecuadorian A. Pareja Diezcanseco, in which indigenousvision of the prison world is of equal relevance. It is concluded that the Andean perspective proper to both authors derives from the Andean cultural matrix.
Keywords: J. M. Arguedas, El Sexto, style, A. Pareja Diezcanseco, Hombres sin tiempo, andean matrix.
El Sexto, ¿novela andina?
ÍGOR ÓRZHYSTSKYI
El Sexto es la novela de José María Ar- guedas que, por su contenidosocial, con más intensidad despierta el interés del lector; se la destaca como reveladora, una vez más, de la oposición Costa / Sierra; se valora más bien como novela de tesis y no se le reconocen los mismos méritos artísticos que a otras obras arguedianas.
Parece que no son muy numerosos los crí- ticos que la han abordado desde la perspectiva poética o estilística, aunque éste es el punto devista que la mostraría vinculada orgánicamen- te a Arguedas y a la tradición andina.
Esta fue la aproximación de Juana Mar- tínez Gómez (1976), que todavía en 1976 señaló sagazmente, a pesar de lo breve de sus
notas, algunos rasgos de El Sexto que permi- ten enmarcarla dentro del conjunto de toda la obra arguediana, por lo menos en lo que se refiere a la percepción sensorial...
ISSN: 1577-3442 / eISSN: 1989-9831
Ígor Órzhytskyi
Es doctor en Letras y actualmen te trabaja como catedrático en la Universidad Pedagógica Nacional
«Grigóriy Skovorodá» de Járkiv (Ucrania). Su dilatada trayectoria profesional le ha llevado a traba jar diversos temas de la literatura hispanoamericana y sus relaciones con la cultura europea, tanto de época virreinal (Sor Juana, Góngo ra)como de autores y temas con temporáneos (Martín Adán, García Márquez, Arguedas, la identidad latinoamericana y la recuperación de los mitos prehispánicos).
EL SEXTO, ¿NOVELA ANDINA?
ÍGOR ÓRZHYSTSKYI
Universidad Pedagógica Nacional «Grigóriy Skovorodá» de Járkiv (Ucrania)
iooju@yahoo.es
RESUMEN
El artículo propone un acercamiento a la novela de José María Arguedas, El sexto. El texto esuna de sus obras menos conocida, de temática carcelaria, donde el protagonista, durante su en- cierro, percibe y modula su visión andina: el mundo de la cárcel está construido del mismo modo que el espacio andino en otras obras de Arguedas, a partir de la simbología de la piedra, el agua, la luz, la sangre, el baile, la música y los personajes andinos. El narrador, desde su inalterable visiónde la armonía del mundo que relata, se aproxima a una realidad sinestésica, compuesta de la interacción sintáctica y semántica del agua y la voz, los sonidos y los olores, la luz y el ruido, el baile y la piedra que se verá afectada por la perspectiva carcelaria. La cuestión ya fue tratada en otros textos como la novela Hombres sin tiempo (1941) del ecuatoriano A. Pareza Diezcanseco en la quela visión indígena del mundo carcelario es de gran relevancia, influenciada, igual que en la novela de Arguedas, por la perspectiva y las raíces andinas de ambos autores.
Palabras clave: J. M. Arguedas, El sexto, estilo, A. Pareja Diezcanseco, Hombres sin tiempo,
raíz andina.
ABSTRACT
The article deals with the least studied novel by J.M. Arguedas, El Sexto. Although this is one of hisrare works where the action takes place outside the mountain range and which falls into the genere of prison novel, the protagonist, while rejecting the prison reality, still perceives it as something moulded according to his Andean view: the world of prison is structured in the same way as the Andean space in other works by Arguedas, with stone, water, light, blood, dance, song, upa, etc.serving as fulcra. The narrator’s unalterable harmonious vision approaches the reality through the synesthesia, melting at lexical and syntactic level water and voice, sound and smell, light and sound, dance and stone, albeit in their reflections distorted by the prison. Emphasis is also placed on the novel Hombres sin tiempo (1941) by the Ecuadorian A. Pareja Diezcanseco, in which indigenousvision of the prison world is of equal relevance. It is concluded that the Andean perspective proper to both authors derives from the Andean cultural matrix.
Keywords: J. M. Arguedas, El Sexto, style, A. Pareja Diezcanseco, Hombres sin tiempo, andean matrix.
El Sexto, ¿novela andina?
ÍGOR ÓRZHYSTSKYI
El Sexto es la novela de José María Ar- guedas que, por su contenidosocial, con más intensidad despierta el interés del lector; se la destaca como reveladora, una vez más, de la oposición Costa / Sierra; se valora más bien como novela de tesis y no se le reconocen los mismos méritos artísticos que a otras obras arguedianas.
Parece que no son muy numerosos los crí- ticos que la han abordado desde la perspectiva poética o estilística, aunque éste es el punto devista que la mostraría vinculada orgánicamen- te a Arguedas y a la tradición andina.
Esta fue la aproximación de Juana Mar- tínez Gómez (1976), que todavía en 1976 señaló sagazmente, a pesar de lo breve de sus
notas, algunos rasgos de El Sexto que permi- ten enmarcarla dentro del conjunto de toda la obra arguediana, por lo menos en lo que se refiere a la percepción sensorial...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.