el señor de los milagros

césar vallejo

FAB
SALVAJE

FA BLA SALVAJE

1 RUSIA EN 1931, SEGUNDO
PLAN QUINQUENAL

I I RUSIA EN 1931, SEGUNDO PLAN
QUINQUENAL (tomo segundo)

1 1 I FABLA SALVAJE

L

Primera edición
Derechos reservados

1

CESAR VALLEJO

FABLA SALVAJE

Balta Espinar Iavantóse del lecho y, restregándose los adormilados ojos, dirigióse con paso negligente hacia la puerta y cayó alcorredor. Acercóse al pilar y descolgó de un clavo el pequeño
espejo. Viose en él y tuvo un estremecimiento súbito. El espejo se hizo trizas en el enladrillado pavimento, y en el aire tranquilo de la casa resonó
un áspero y ligero ruido de cristal y hojalata.
Balta quedóse pálido y temblando. Sobresaltado
volvió rápidamente la cara atrás y a todos lados,
como s i su estremecimiento hubiérasedebido a
la sorpresa de sentir a alguien agitarse furtivamente en torno suyo. A nadie descubrió. Enclavó Iuego la mirada largo rato en el tronco del alcanfor
del patio, y tenues filamentos de sangre, conges-

-

-

I

1,
j

I

tionada p o r e l reciente reposo, bulleron en sus desorbitadas escleróticas y corrieron, en una suerte
de aviso misterioso, hacia ambos ángulos d e losojos asustados. Después m i r ó Balta el espejo r o t o
a sus pies, vaciló u n instante y l o recogió. Intentó
verse d e nuevo e l rostro, p e r o d e la luna sólo quedaban sujetos a l m a r c o u n o que o t r o breve fragmento. Por aquestos girones brillantes, semejantes
a parvas y agudísimas lanzas, pasó y repasó la faz
de Balta, fraccionándose a saltos, alargada la nariz, oblicuada la frente,a retazos los labios, las
orejas disparadas e n vuelos inauditos. . . Recogió
algunos pedazos más. En vano. T c d o e l espejo habíase deshecho e n lingotes sutiles y menudos y
e n p o l v o hialóideo, y su reconstrucción f u e imposible.
Cuando t o r n ó a l hogar Adelaida, la joven esposa, Balta la d i j o con voz de criatura q u e ha visto
una mala sombra:
-¿Sabes? H e r o t o e lespejo.
Adelaida se demudó.
-¿Y c ó m o l o has r o t o ? iAlguna desgracia!
-Yo
n o sé c ó m o ha sido, d e veras.. .
Y Balta se puso r o j o d e presentimiento.
Atardeció. Sentóss é l a la mesa para la comida
e n e l corredor. Desde e l p o y o contemplaba Balta,

con su v i r i l dulcedumbre andina, e l cielo rosado y
apacible de julio, que adoselaba c o n variantes profundas los sembríosd e las lejanas quintas d e la
banda. Por sobre la rasante del h u e r t o emergia la
briosa cebeza d e "Rayo", e l p o t r o f a v o r i t o y mim a d o d e Balta. M i r ó l e éste, y e l corcel reposó u n
m o m e n t o sus grandes pupilas equinas e n s u amo,
hasta que una gallina del bardal t u r b 6 e l grave silencio de la tarde, lanzando u n cántico azorado y
plañidero.
-iBalta!
¿Hasoído? - e x c l a m ó sobresaltada
Adelaida, desde la cocina.
-Sí. . . Sí h e oído. Q u é gallina más zonza. Parece q u e ha sido la "palucha".
-¡Jesús!
¡Dios m e ampare! Qué va a ser d e nosotros.. .
Y Adelaida i r r u m p i ó en la puerta d e l a cocina,
m i r a n d o ávidamente hacia el lado del gallinero.
"Rayo" entonces relinchó medrosamente y p a r ó
la oreja.
-Es
necesario comerla-dijo
Balta, poni6ndose d e pie-. Cuando canta una gallina, mala suerte, mala suerte.. . Para q u e muera m i madre, una
mañana, muchos días antes d e la desgracia, cantó
una gallina vieja, c o l o r d e habas, que teníamos.
-¿Y e l espejo, Balta? ¡Ay Señor! Qué va a ser

. de nosotros.

..

Adelaida sentóse en el otro poyo, llevó ambas
manos al rostro y se echó a sollozar.Silenciosamente Ilcraba. El marido estuvo meditando y callado algunos minutos.
Esposos felices hasta entonces. Muchacho aún,
él adoraba tiernamente a su mujercita. Pálido, anguloso, de sana mirada agraria, diríase vegetal, y
lapídea expresión en el vivaz continente, alto, fuerte y alegre siempre, Balta pasó su luna de miel Ileno de delicias, rebo:ante de ilusiin y muy confiado
en los años futuros del...