El siglo etc

25

PAT ROY MOONEY

Esta edición realizada en enero del 2002, es una co-publicación de Grupo ETC, Dag Hammarskjöld Foundation y Editorial Nordan-Comunidad. La responsabilidad de la edición es de Editorial Nordan-Comunidad, Montevideo, Uruguay. El Grupo ETC exhorta a la difusión del contenido de este libro, citando la fuente e indicando el sitio web www.etcgroup.org para informacionescomplementarias. Grupo ETC (antes RAFI) Grupo de Acción Sobre Erosión, Tecnología y Concentración 478 River Avenue, Suite 200 Winnipeg MB R3L 0C8 Canadá Tel: (+1-204) 453-5259 Fax: (+1-204) 284-7871 Correo eléctronico: etc@etcgroup.org Sitio web: www.etcgroup.org The Dag Hammarskjöld Foundation Övre Slottsgatan 2, SE-753 10 Uppsala, Suecia Tel: (+46-18)12 88 72 Fax: (+46-18)12 20 72 Correoeléctronico: secretariat@dhf.uu.se Sitio web: www.dhf.uu.se Editorial Nordan-Comunidad Avda. Millán 4113 Montevideo (12900) Uruguay tel: (+ 598 2) 305 6265 fax: (+598 2) 308 1640 Correo eléctronico: nordan@nordan.com.uy Sitio web: www.nordan.com.uy Diseño de tapa: Ruben G. Prieto Armado: Javier Fraga Capiteles de las páginas x,x y x: Reymond Pagé Traducción: Stella Mastrangelo ISBN (Nordan):9974-42-085-7 D.L.: 324.426/02 - Enero del 2002

Indice

Introducción al Siglo ETC .................................................................................................. 7 EROSIÓN: La erosión en el medio ambiente y en la cultura contribuye a una profunda erosión en los derechos humanos ............................. 15 Erosión ambiental........................................................................................ 16 Erosión cultural ............................................................................................. 20 Erosión de la equidad ............................................................................... 25

TRANSFORMACIÓN TECNOLÓGICA: El incremento en el poder y la complejidad viene justo cuando las ‘materias primas’ se estánerosionando .......................... 33 ¿El inicio de la Era de Lilliput? ........................................................ 34 Biotecnología .................................................................................................. 35 Guerra biológica ........................................................................................... 39 Nanotecnología.............................................................................................. 52 Otras tecnologías .......................................................................................... 62 De “Luddistas” y “Eli-tistas” .............................................................. 76

CONCENTRACIÓN DEL PODER EMPRESARIAL: La futura República del Binano........................................................................ 87 ¿La Gran Fusión? ......................................................................................... 88 Alimentos futuros: la industria de los biomateriales ......... 98 Salud futura: la industria bioquímica ......................................... 109 Información futura: la industria de las siliconas ............... 114 Materia del futuro: laindustria de macromateriales ....... 122 La futura República del Binano ..................................................... 126

ETC: BUSCANDO SOLUCIONES PARA UNA NUEVA ERA ¿De Binano a Platón? ............................................................................................... 133 Erosión.............................................................................................................. 134 Tecnología ...................................................................................................... 136 Concentración .............................................................................................. 137 ¿Quién decide? ........................................................................................... 141 De las semillas a ETCétera...