El Signo - Saussure

anoicceles erbmoh le lauc led otibmá ,larutan ol ne nóicnevretni anu se laicos ol euq
ne adidem al ne ,laicos otcudor p .sv larutan datlucaf ed al a adicudnocer odis ah etrap
.sv odot arodaicnerefid nóicisopo l aicini aL .)52 .p( "soudividni sol ertne datlucaf atse
ed oicicreje le ritimrep arap laicos opreuc le rop sadatpod a ,s airasecen senoicnevn oc
ed otnujnoc nu y ejaugnel led d atlucafal ed laicos otcudorp nu , ze v al a ,se" augnel
al ;"ot ilc óreteh y emrofitlum se -sonmula sus nebircsnart- ej augnel lE" .acigól ometsipe
dadilac noc serodatimiled s oiretirc so veun enop orp etr ap y dadilatot ertne
nóic aicnerefid atse etsisnoc éuq ne allorrased odnauc oreP . augnel al se )laicnese(
setrap s ayuc ed anu ,dadilatot omoc ejaugnel l a aredisn oc otnemom remirp nu nE

."ejaugnel"
y " augnel" ed sotpecnoc so vitcepser s ol ,rogir etneidnopserr oc le noc ,ratimiled
nes argo l euq se larutcurtse s acitsíretc arac satreic ranimreted otejbo r op ovut erussu aS
ed ac ifítneic nóicnevretni aL . oc ovíuqe are osu us etn atsbo on ;acisálc acitsíügnil
al rop etnemetneirroc sod azilitu odne is naíne v sotpecnoc sobmA .)72.p( "ejaugnel
led d adinu al ecudorp augnel al"euq amrifa euq opmeit la ,1)52 .p( "ejaugnel
led sohceh s ol ertne" ragul remirp le" eyubirta el augne l al A ."ejaugne l" y " augnel"
ed sotpecnoc sol raicnerefid se erussuaS ed dnanidreF ed nóic apucoerp aremirp aL

ej augneL / augneL :n óicisopO aL .I

SOTPEC NOC SUS ED
NÓICAZILAUTCA Y OLLORRASED

:ERUSSUAS ED DNANIDREF

ETRAP AREMIRP

)3891 ,laicidE :seriA soneuB(

nitn eroM edsoñiragaM nauJ

sirroM ,ecri eP ,erussuaS : aígoloimes al ed saciró et setneuf saL

ONGIS LE

. aígoloimes al ed aicneic anu aic ah nóiculove al ed
euqnarr a ed otnup le eyutitsn oc ,elbisop odinetn oc odot ed zapac orep odinetn oc ed
etnerac ,lat otn auc ne ,y acigól n óicazilareneg anelp anu ne ,2"ogla r op ogla" ed om oc
ár acr amed ecrieP .S .hC euq n óicutitsus ase Y .riutitsus ar aponamuh otneimasnep
led dadic ap ac al r atsefin am ed ,nóicnevnoc etneidnopserr oc al etn aidem ,sec ap ac
)]sisoimes sarto ed :aíribircse ,oy ,yoh[ sej augnel sorto ed songis ,aes o( otnemurtsni
reiuql auc erb os on is )labrev ejaugnel led s ol( songis sod animreted erb os on ,otneca
le odnein op átse erussu aS ,olle noC .) 72 .p( " aicne lecxe rop acitsíügnil datlucaf al aíres
euq y ,songissol a anre ibog euq alleuq a ,lareneg s ám d atlucaf anu etsixe ,son agró
sosrevid s ol ed otneiman oicnuf led amicne rop ,euq reerc a aveI1 son otse odoT"
:aígol oimes al ed aicneic aveun al renoporp a elricudn oc ed nárbah senoic atsefin am
s ayuc , lareneg sám o roirepus levin ed d atlucaf anu ed aicnetsixe al ed otseupuserp
le eyutitsnoc ,on agró odanimreted nu ed d atlucaf atercnoc anurazidnepedni
la ,euq nóic amrifa anu noc eyu lcn oc euq o l rop ,"r aluger ejaugnel nu ed songis s ol , aes
euq are iuqlauc ,otnemurtsni nu rop r ac ove ed al euq ...s odin os selauc o selat rireforp
ed d atlucaf al s onem se" ,adreiuq zi l atnorf nóicul ovnucric arecret al ne aélcun es euq
ol ,omóc y ;lacov ot arap a led nóitseuc al oiradnuces ragul nu a ageler laicos ol otnat
rop ylanoicnevnoc ol amr of éuq ne odnartsom , aíg olonerf adatidercased al a eyutitsus
,opmeit us ne ,euq aíroet ,selarberec senoic azilacol s al ed otneimirbucsed la eyubirta
es euq lasrevinu aicnednecsart al ecuder o ,"r anim ac arap sanreip s artseun om oc
ralbah arap ohceh étse l acov otarapa ortseun" euq ed n óisneterp al omoc ,satsi vitisop
senoicaredisn oc s atreic etaber olle araP ."larutan etnemaretne aes ,s om alb ah odnauc
atseifinam es omoc lat ,ejaugnel led nóicnuf al euq od aborp átse on" euq rartsomed
rop apucoerp es ,ejau gnel led da dinu al ecudor p augnel al euq ed siset us rednefed araP

. oditre vni res atisecen sedadir oirp ed nedro lat euq etreivda ,aicne ic om oc
acitsíügnil al ed selatnem adnuf s atuap sal ratnesa la ,erussuaS oreP ."d adeic os" ed la
etnerf od...