El Sistema Moderno Del Derecho Penal

El sistema moderno del Derecho penal:
cuestiones fundamentales

BERND SCHÜNEMANN
(Compilador)
El sistema moderno
del Derecho penal:
Cuestiones fundamentales
ESTUDIOS EN HONOR DE CLAUS ROXIN
EN SU 50.° ANIVERSARIO
Introducción, traducción y notas de
JESÚS-MARÍA SILVA SÁNCHEZ
Catedrático de Derecho Penal en la Universidad del País Vasco
te^s
Diseño de cubierta: J. M. Domínguez y J.Sánchez Cuenca
Impresión de cubierta: Gráficas Molina
TÍTULO ORIGINAL:
Grundfragen des modernen Strafrechtssystem, herausgegeben von Bernd Schunemann. Mit Beitragen
von Hans Achenbach, Knut Amelung, Bernhard Haffke, Hans-Joachim Rudolphi, Bernd
Schunemann, Jürgen Wolter
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse
o transmitirse por ningúnprocedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia,
grabación magnética o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación,
sin permiso escrito de Editorial Tecnos, S.A-
© WALTER DE GRUYTER & Co., Berlin,.1984
© Introducción y notas, JESUS MARÍA SILVA SÁNCHEZ, 1991
© EDITORIAL TECNOS, S.A., 1991
Telémaco, 43 - 28027 Madrid
ISBN: 84-309-1978-3
Depósito Legal:M-6()(>4-l»)l __^
Printed in Spain. Impreso en España por Cofas, Ctra. Móstoles a Fuenlabrada, km. 1,800.
Fuenlabrada (Madrid)
A Claus Roxin, de sus discípulos

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN, por Jesús-María Silva Sánchez Pág. 11
PRÓLOGO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA, por Bernd Schünemann 23
PRÓLOGO A LA EDICIÓN ALEMANA, por Bernd Schünemann 28
PRINCIPALES ABREVIATURAS UTILIZADAS 30
INTRODUCCIÓN AL RAZONAMIENTOSISTEMÁTICO EN DERECHO PENAL, por
Bernd Schünemann 31
I. VALOR Y NECESIDAD DE UNA CONSTRUCCIÓN SISTEMÁTICA EN DERECHO PENAL 31
II. POSIBILIDADES, ALCANCE Y LÍMITES DE LA CONSTRUCCIÓN SISTEMÁTICA JURÍDICA . . . 34
III. FASES DE LA ELABORACIÓN DEL SISTEMA DEL DERECHO PENAL 43
1. El naturalismo 43
2. La sistemática del Derecho penal bajo el influjo del neokantismo 47
3. La perspectivatotalizadora 53
4. El finalismo 54
5. La «teleología» y el futuro del sistema del Derecho penal 63
IV. VALOR Y OBJETIVOS DE LOS SIGUIENTES TRABAJOS 77
EL FIN DEL DERECHO PENAL DEL ESTADO Y LAS FORMAS DE IMPUTACIÓN
JURI'DICO-PENAL, por Hans-Joachim Rudolphi 81
I. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA 81
II. EL FIN DEL DERECHO PENAL COMO BASE DE LA IMPUTACIÓN JURIDICO-PENAL 82
III. LA IMPUTACIÓN OBJETIVA DE LACONDUCTA 86
IV. LA IMPUTACIÓN PERSONAL 89
V. LOS CONCRETOS NIVELES DE IMPUTACIÓN 90
1. La imputación personal del comportamiento externo 90
2. La imputación objetiva del comportamiento antinormativo 90
3. La imputación objetiva de los resultados del hecho injusto 92
4. La imputación individual del comportamiento antinormativo 92
5. La necesidad de pena 92
VI. RESUMEN 93
CONTRIBUCIÓN A LACRÍTICA DEL SISTEMA JURÍDICO-PENAL DE ORIENTACIÓN
POLÍTICO-CRIMINAL DE ROXIN, por Knut Amelung 94
I. DISPOSICIÓN Y CONTENIDO DEL SISTEMA DESDE UN PUNTO DE VISTA HISTÓRICO-DOOMÁTICO 94
II. SOBRE LA FUNCIÓN DEL TIPO PENAL 96
III. SOBRE LA FUNCIÓN DEL ANÁLISIS DE LA ANTIJURIDICIDAD 99
IV. SOBRE LA FUNCIÓN DEL TERCER NIVEL DEL DELITO 104
IMPUTACIÓN OBJETIVA Y PERSONAL A TÍTULO DE INJUSTO. A LAVEZ, UNA
CONTRIBUCIÓN AL ESTUDIO DE LA ABERRA TÍO ICTUS, por Jürgen Wolter 108
I. Los ELEMENTOS DE LA IMPUTACIÓN JURÍDICO-PENAL 108
[9]
10 EL SISTEMA MODERNO DEL DERECHO PENAL
II. INJUSTO DE LA ACCIÓN (INJUSTO DE LA CONDUCTA Y DE LA PELIGROSIDAD) E INJUSTO
DEL RESULTADO; NORMA DE CONDUCTA Y NORMA DE VALORACIÓN 109
III. EL VALOR DE LA ACCIÓN Y EL VALOR DEL RESULTADO DE SALVACIÓN EN LAS CAUSASDE JUSTIFICACIÓN 112
IV. IMPUTACIÓN PERSONAL E INDIVIDUAL DEL RIESGO, E IMPUTACIÓN OBJETIVA DEL RESULTADO
113
V. IMPUTACIÓN OBJETIVA DEL RIESGO (E IMPUTACIÓN DEL RESULTADO) EN LAS DESVIACIONES
CAUSALES 116
VI. IMPUTACIÓN PERSONAL E INDIVIDUAL DEL RIESGO EN LOS SUPUESTOS DE «INCREMENTO
DEL RIESGO» Y «FIN DE PROTECCIÓN DE LA NORMA»; «ESFERA DE RIESGO DE LO PUNIBLE
» Y TIPIFICACIÓN DEL...