El sobrino del mago

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo del editor.

Primera edición, 1989 Título en inglés The Chronicles of Narnia Book 6 The Magician's nephew Traducción de: MARIA ROSA DUHART SILVADistribución: Sólo para Chile © C. S. LEWIS Pte. Ltd. 1955 © EDITORIAL ANDRES BELLO Av. Ricardo Lyon 946, Santiago de Chile Inscripción No 74.096 Se terminó de imprimir esta segunda edición de 10.000 ejemplares en el mes de marzo de 1993 IMPRESORES: Alfabeta IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE I. S. B. N. 956-13-0830-3

EL SOBRINO DEL MAGO..............................................................................3
I SE EQUIVOCAN DE PUERTA ......................................................................................................... 4 II DIGORY Y SU TIO ........................................................................................................................... 12 III EL BOSQUE ENTRE LOSMUNDOS............................................................................................. 19 IV LA CAMPANA Y EL MARTILLO.................................................................................................. 27 V LA PALABRA DEPLORABLE........................................................................................................ 34 VI EL COMIENZO DE LAS DESVENTURAS DEL TIO ANDRES................................................. 41 VII LOQUE SUCEDIO EN LA PUERTA DE ENTRADA .................................................................. 48 VIII LA BATALLA JUNTO AL POSTE DEL FAROL ......................................................................... 56 IX LA CREACION DE NARNIA .......................................................................................................... 63 X EL PRIMER CHISTE Y OTROS ASUNTOS................................................................................. 72 XI DIGORY Y SU TIO ANDRES ESTAN EN APRIETOS ................................................................ 79 XII LA AVENTURA DE FRESON ......................................................................................................... 86 XIII UN ENCUENTROINESPERADO................................................................................................... 94 XIV PLANTANDO EL ARBOL ............................................................................................................. 100 XV EL FIN DE ESTA HISTORIA Y EL PRINCIPIO DE TODAS LAS DEMAS........................... 106

C. S. LEWIS

LAS CRONICAS DE NARNIA
LIBRO VI EL SOBRINO DEL MAGO

ILUSTRACIONES DE ALICIA SILVA ENCINAEDITORIAL ANDRES BELLO

I SE EQUIVOCAN DE PUERTA

ESTA una historia sobre algo que sucedió hace mucho tiempo, cuando tu abuelo
era niño. Es una historia muy importante, porque relata cómo empezaron todas las idas y venidas entre este mundo y la tierra de Narnia. En aquellos días el señor Sherlock Holmes aún vivía en la calle Baker, y los Bastable buscaban tesoros en Lewisham Road. En aquellosdías, si hubieras sido ∗ niño, habrías tenido que usar todos los días el cuello duro de Eton ; y los colegios eran, por lo general, más antipáticos que ahora. Pero la comida era exquisita, y en cuanto a los dulces, no te diré lo baratos y buenos que eran, porque se te haría agua la boca en vano. Y en aquellos días vivía en Londres una niña llamada Polly Plummer. La casa de Polly formaba parte deuna larga hilera de casas pareadas. Una mañana había salido al huerto, cuando de pronto un niño trepó desde el jardín vecino y asomó su cara por encima de la tapia. Fue una gran sorpresa para Polly, puesto que hasta entonces nunca hubo niños en esa casa, sino solamente el señor y la señorita Ketterley, hermano y hermana, un solterón y una solterona que vivían allí juntos. De modo que miró hacia...