El sonido del trueno

EL RUIDO DE UN TRUENO
Ray Bradbury

Personajes:
Viajero Eckels : Cliente del Safari
Oficial : Gerente de la empresa de Safari
Travis : Guía de la expedición en el Safari
Viajero 2 : Cliente del Safari

ACTO I

(La escena se desarrolla en una oficina de dos ambientes. La primera la zona comercial con un anuncio en lapared y el ambiente de al lado es la zona de Logística)

Ingresa el Señor Eckels alas oficinas y observa un letrero que dice:

SAFARI EN EL TIEMPO S.A. SAFARIS A CUALQUIER AÑO DEL PASADO. USTED ELIGE EL ANIMAL NOSOTROS LO LLEVAMOS ALLÍ, USTED LO MATA.

Eckels: (Mientras alzaba lentamente la mano, con un cheque de diez mil dólares ante el hombre del escritorio.)

-¿Este safari garantizaque yo regrese vivo?

Oficial: -No garantizamos nada, excepto los dinosaurios.
(Recibiendo el cheque y dándose la vuelta).
Este es el señor Travis, su guía safari en el pasado. Él le dirá a qué debe disparar y en qué momento. Si usted desobedece sus instrucciones, hay una multa de otros diez mil dólares, además de una posible acción del gobierno, a la vuelta.

Eckels : (Mirando elambiente de logística y sus detalles)

-¡Infierno y condenación!
Una verdadera máquina del tiempo. -Sacudió la cabeza-.
Lo hace pensar a uno.
Si la elección hubiera ido mal ayer, yo quizá estaría aquí huyendo de los resultados.
Gracias a Dios ganó Keith. Será un buen presidente.

Oficial: (Sonriendo)
-Sí -. Tenemos suerte.
Si Deutscher hubiese ganado, tendríamos la peor de lasdictaduras.
Es el antitodo, militarista, anticristo, antihumano, antintelectual. La gente nos llamó, ya sabe usted, bromeando, pero no enteramente. Decían que si Deutscher era presidente, querían ir a vivir a 1492. Por supuesto, no nos ocupamos de organizar invasiones, sino safaris.
De todos modos, el presidente es Keith. Ahora su única preocupación es...

Eckels (terminando la frase)

-Matar midinosaurio.

Oficial: -Un Tyrannosaurus rex. El lagarto del Trueno, el más terrible monstruo de la historia. Firme este permiso. Si le pasa algo, no somos responsables. Estos dinosaurios son voraces. (Entregándole un fajo de hojas)

Eckels: (Enojado ante tanto trámite)

-¿Trata de asustarme?

Oficial: -Francamente, sí. No queremos que vaya nadie que sienta pánico al primer tiro. El añopasado murieron seis jefes de safari y una docena de cazadores. Vamos a darle a usted la más extraordinaria emoción que un cazador pueda pretender. Lo enviaremos sesenta millones de años atrás para que disfrute de la mayor y más emocionante cacería de todos los tiempos. Su cheque está todavía aquí. Rómpalo. (Tratando de devolvérselo)

Eckels ( mirando el cheque largo rato y dudando.)

Oficial:(Notando su duda)
Buena suerte entonces .
El señor Travis está a su disposición.

(Cruzan el salón silenciosamente, llevando los fusiles, hacia la Máquina, hacia la máquina ingresan en ella y comienza el proceso del viaje)

FIN DEL PRIMER ACTO

ACTO II

(La escena se desarrolla sesenta millones de años atrás. El paisaje es bosque cargado de vegetación la niebla que ha envuelto laMáquina y luego vuelve la claridad. )
(Levantando la cubierta de la nave)

Eckels.- ¿Estos fusiles pueden matar a un dinosaurio de un tiro?

Travis - Si da usted en el sitio preciso

Eckels- -Dios santo. Los cazadores de todos los tiempos nos envidiarían hoy.

Travis - Cristo no ha nacido aún - -. Moisés no ha subido a la montaña a hablar con Dios. Las pirámides están todavía en latierra, esperando. Recuerde que Alejandro, Julio César, Napoleón, Hitler... no han existido.

Eckels (Hace un gesto de entendimiento con la cabeza).

Travis- (señalando) Esa es la jungla de sesenta millones dos mil cincuenta y cinco años antes del presidente Keith.

(Mostró un sendero de metal que se perdía en la vegetación salvaje).

-Y eso -dijo- es el Sendero, instalado por Safari en...