El Sueño : La Noche De Los Tiempos

EL SUEÑO: LA NOCHE DE LOS TIEMPOS

Julio Cortazar, uno de los más importantes escritores argentinos, fue uno de los responsables, junto con Vargas Llosas y García Márquez, de haber transformado la literatura latinoamericana, en lo que se llamó el boom de la literatura latinoamericana.
Cortazar se enamoró de inmediato del surrealismo y volcó en sus obras literarias las ideas revolucionarias deeste movimiento. Cortazar intentó romper con los esquemas y las estructuras creada por la cultura a través de los siglos y el instrumento que utilizó para ello fue el lenguaje. Ese mismo lenguaje que usó Platón para construir la cultura fue la herramienta que sirvió para transformarla. Cortazar vio en el surrealismo no una simple técnica literaria o una postura estética sino una concepción delmundo que le dio los instrumentos adecuados para su monumental tarea.
En “La noche boca arriba” Cortazar recurre al recurso del soñador soñado. En este cuento el autor pone de manifiesto una relación entre sueño y realidad que es muy característica del surrealismo. Cortazar plantea en este cuento que mediante el sueño, los elementos más dispares se revelan unidos por una relación secreta.Plantea que realidad y sueños están unidos por lazos invisibles que atraviesan las épocas para crear una única conciencia en ambos personajes.
Otro gran autor que trabajó sobre la relación entre realidad y sueño fue Jorge Luis Borges. En “Las Ruinas Circulares” Borges nos narra la historia de un mago que quiere crear un hombre para luego insertarlo en la realidad y solo puede hacerlo mediante elsueño. Tarda años pero finalmente lo logra y tiene mucho cuidado para que su “hijo irreal”, como él lo llama, no se de cuenta que solo es una apariencia. Ocurre un incendio en la ruinas del santuario y comprende que la muerte viene a coronar su vejez. Pero el fuego no muerde su carne y lo acaricia sin calor y sin combustión. En ese preciso instante, con humillación, alivio y terror, descubre que élmismo era una apariencia que otro estaba soñando.
En este cuento Borges nos plantea la idea de un soñador que es soñado a su vez por otro, mostrándonos la inexistencia de la realidad para sus personajes. En la conclusión del cuento el mago, que acepta su muerte sin angustiarse ni revelarse, se da cuenta que él es solo un sueño, que lo que creía realidad no existe. En “La noche boca arriba” encambio, el moteca, ya en el final del cuento, se da cuenta que la suya es la realidad y que va a morir aunque trate de evitarlo soñando que es un motociclista. Otra diferencia que se puede extraer de estos cuentos es referente al sueño. En el cuento de Borges el sueño del personaje es voluntario y en el cuento de Cortazar el sueño es en principio involuntario y al final es buscado con desesperación.En estos dos cuentos Borges y Cortazar escriben sobre el mismo tema –el sueño y la realidad- pero el tratamiento que le da cada uno de ellos es tan distinto que el tema en común sirve para destacar con mayor intensidad sus diferencias.
En “La noche boca arriba” un muchacho viaja en moto, tiene un accidente y es internado en una habitación de hospital; y allí por los medicamentos y lafiebre, entre momentos de confusa vigilia, sueña ser un moteca perseguido por los aztecas que quieren sacrificarlo durante la guerra florida. Se despierta varias veces tratando de evitar la pesadilla que cada vez se vuelve más intensa y angustiante. Hasta que cuando va ser sacrificado el moteca, la verdad es puesta sobre la mesa: la realidad es la del moteca y el sueño es el del motociclista.
Esoslazos invisibles que conectan la realidad y el sueño, a través de los siglos que separan a ambos personajes, se ven con claridad en el texto cuando dice:

“Trataba de fijar el momento del accidente, y le dio rabia advertir que había ahí como un hueco, un vacío que no alcanzaba a rellenar. Entre el choque y el momento en que lo habían levantado del suelo, un desmayo o lo que fuera no lo dejaba...