El sueño del pongo - adaptación para teatro

El sueño del pongo
Adaptación del cuento del mismo nombre.
(La obra inicia con el telón cerrado. Ingresa lentamente un viejo que conversa con el público) VIEJO: Buenos días respetable público. Permítanme sentarme. Llevo mucho tiempo caminando, saben? He visto tanto... Muchas cosas han visto estos ojos, y no todas buenas... Yo soy de allá, de las punas y muchas injusticias y penas cargo en miconciencia. Pero algo sobre manera sobrecogió mi corazón. Algo triste presencié una vez... Una historia dura y cruel... Me parece estarlo viendo... Déjenme contarles... (INGRESA EL PONGO LENTAMENTE, SUMISO Y TEMEROSO) Era de tarde cuando lo vi. Era un hombrecito pequeño, de cuerpo miserable, de ánimo débil; vestía ropas viejas, raídas… y se encaminó a la casa-hacienda de su patrón. Iba a cumplir elturno de pongo, de sirviente en la gran residencia. Era el siervo de los siervos, vasallo entre vasallos, lo más bajo entre los sirvientes.... (POR UN LADO ENTRA EL PATRÓN CONVERSANDO CON SU MUJER. SE DETIENEN) El gran señor, el patrón de la hacienda, no pudo contener la risa cuando el hombrecito se presentó en el corredor de la casa… (VA SALIENDO POCO A POCO DEL ESCENARIO. SE ABREN LAS CORTINAS:ES EL CAMPO, EL FRONTIS DE UNA CASA HACIENDA) PATRÓN: (RIENDO) Pero, ¿quién eres tú?... ¿Eres gente u otra cosa?... ¿Qué te pasa?... ¿No sabes hablar, no tienes lengua?... ¡Habla, te digo!... (SE RÍE)… Bueno, por lo menos, sabrá lavar ollas… o barrer con la escoba… Pongo eres, vienes a servir sin cobrar… A ver, ustedes, los otros sirvientes… ¡llévense esta basura de aquí! MUJER: Tienes razón, quése lo lleven. Su presencia me perturba. Es horrendo y además tan poca cosa. Me pregunto que razón tiene su existencia. PATRÓN: Calma querida, que no te quite la paz esta basura.... MUJER: Tienes razón, querido. Es mejor ignorar su presencia. (GRITANDO) Sirvientes!!!! Vengan a llevárselo de aquí. CAPATAZ: ¿No escucharon al patrón y a la patrona? ¡Las está llamanda! SIRVIENTE 1: Anda tú (empuja asirviente 2)

SIRVIENTE 2: No, tú.... (la empuja) SIRVIENTE 1: Mejor tú... (vuelve a empujarla) SIRVIENTE 2: Mejor que vaya Zoila, la consentida ... SIRVIENTE 3: ¿Qué dices? ¿Qué cosa? Mejor vamos todas. Al fin y al cabo las tres somos las sirvientas de la casa. (SALEN TODAS CORRIENDO) VIEJO: (ENTRA POR LA IZQUIERDA, LENTAMENTE, Y SALE POR LA DERECHA) Pobre pongo. Era tan humilde que ni seindignaba por los insultos... Es más, se arrodilló y le besó las manos al patrón. PATRON: Tú, ¿otra vez aquí? PONGO: Patroncito, perdóneme por ser tan poca cosa. CAPATAZ: Creo que necesita nuestra ayuda. (DIRIGIÉNDOSE A LOS SIRVIENTES) Ustedes, sáquenlo de aquí. (SE DIRIGE A LOS SIRVIENTES QUE VIENEN ENTRANDO RÁPIDAMENTE) SIRVIENTE 4: Mande patroncito. ¿Nos ha llamado? SIRVIENTE 2: Estamos aquí, patrón,mande Ud. PATRON: Llévense de mi vista a este pobre diablo... Y que la próxima vez rodee la casa para ir directo a la cocina. No me gusta verlo... Es tan poca cosa.... CAPATAZ: No se preocupe patroncito... SIRVIENTE 4: Lo llevaremos al obraje, patrón... ahorita mismo... CAPATAZ: (PATEANDO AL PONGO QUE CAE AL PISO) Avanza, indio sucio... cómo se te ocurre venir por acá así tan inmundo como estás.SIRVIENTE 4: ( EMPUJA AL PONGO CUANDO SE LEVANTABA Y VUELVE A CAER AL PISO) Pobre indio...!!!! Avanza que aquí no tienes nada qué hacer... muévete o te arrastramos amarrado... (SALEN TODOS. EL PONGO SIN DECIR PALABRA. LAS MUJERES VAN DE TRAS, ANIMANDO LOS GOLPES) VIEJO: El hombrecito no hablaba con nadie. Trabajaba callado. Comía en silencio. Todo cuanto le ordenaban hacer, lo cumplía. “Sí, miseñor… Sí, papacito”... Había espanto en su rostro. Había miedo. Algunos sirvientes se reían de verlo así. Otros le tenían lástima. Uno de ellos era la cocinera. Una noche la vi... en el fogón... en el frío... COCINERA: (SIRVIÉNDOLE SU RACIÓN) Come, hombrecito... Un poco más... Me das tanta lástima... Por qué no te defiendes? PONGO: (SIN RESPONDER SE ACURRUCA EN EL SUELO PARA COMER... SOLO LA...