El sujeto del inconciente

SEMIOSIS SOCIAL
Facultad de Psicología

Para quienes consultaron sobre la afirmación de Roland Barthes: "La lengua es fascista...". El artículo que sigue lo aclara.
La nota de SANDRA RUSSO (enel Diario PÁGINA 12 de 07/03/2007) se refería a la foto que se sacó Mauricio Macri –al lanzar su campaña política– junto a una nena de 10 años en un barrio humilde de Buenos Aires. Como lo criticaronpor eso, Macri aseguró que estaba arrepentido de haberlo hecho. Dijo que él actuó “espontáneamente” pero que “todo el mundo piensa mal”. Y aclaró qué frase hubiese usado para alejarla: "Le hubiesedicho RETIRATE que estoy por comenzar". Sandra Russo comenta esa frase de Macri.
Retirate

Por Sandra Russo
Si la dejan picando, va a rebotar. Anoche, en una charla sobre escritura, tenía queexplicar una técnica del tallerista norteamericano Jerome Stern. Se llama “Fachada”. Consiste en escribir en primera persona un monólogo en el que el personaje, a través de lo que dice, y sin ser conscientede eso, va deslizando algunas pistas que le permiten al lector advertir que está escondiendo algo o que lo que relata no sucedió tal como él lo cuenta. Es una técnica narrativa, pero quise encontrarun ejemplo para aquellos que no escriben narrativa sino ensayo o crónica.
Y cómo no usar la frase que fue tapa de este diario, la de Mauricio Macri arrepentido de haberse lanzado desde una tarima dediez centímetros en medio de basura y de pobres. “Le hubiese dicho retirate, que estoy por comenzar.” Me llamó la atención no leer ningún comentario sobre el alcance del verbo utilizado por elcandidato, y del campo semántico que abre ese verbo en ese contexto. Porque más allá de técnicas y análisis semánticos, la construcción de esa frase es un jugo exprimido de significados.
Nadie que no hayacrecido rodeado de mucamas con cofias y de subordinados de todas las especies pronuncia el clásico “Puede retirarse”. No se le dice “retirate” a un amigo, ni a un par, ni a nadie que no esté...