El Teatro En Tus Manos

EL TEATRO EN TUS MANOS
Iniciación a la práctica escénica

“Sólo un día al año podemos contar con la inspiración para crear arte;
los demás son técnica, técnica y sólo técnica”

Madame Henriette Germant de la Berge (vieja diva de la ópera de Estocolmo)

El teatro en tus manos Iniciación a la
práctica escénica J. A. Atanes

2

Ficha artística y ficha técnica

1

El teatro en tus manos Iniciacióna la
práctica escénica J. A. Atanes

3

Teatro es sinónimo de colectividad.
No se puede concebir una empresa teatral sin un equipo que,
con su contribución, haga posible el espectáculo.
En el teatro son necesarios, no sólo actores y director, también el
escenógrafo responsable del espacio escénico, el carpintero
que construye los decorados, el maquinista que los maneja, el
maquilador, eldiseñador de vestuario, el técnico de sonido, etc.
En la ficha técnica y la ficha artística que aparecen en el programa
de mano que recibe en el propio teatro cada espectador, están
reflejados algunos de los menesteres que son necesarios para
llevar a cabo el espectáculo teatral.
No todos los programas de mano son idénticos
El teatro en tus manos Iniciación a la
práctica escénica J. A. Atanes

4

Existenciertas discrepancias en cuanto a las actividades que aparecen en uno
u otro apartado.
Unos optan por reseñar de un lado el reparto de papeles, y de otro la ficha
técnica, donde se incluyen los nombres de todos los que no actúan ante el
público. Otros tienen un apartado para el reparto, y mencionan luego las
demás actividades individualmente.
La ficha artística incluye, al menos, todos losmiembros del reparto, es decir,
los actores junto a los personajes a quienes dan vida.
La ficha técnica menciona los nombres de las personas cuyo trabajo manual o
técnico ha hecho posible el espectáculo: sastre, maquillador, regidor,
maquinista, etc.
En el mundo del cine y la televisión, a estas fichas se le denominan “título de
crédito” o “créditos”. Aparecer al principio de la proyección la fichaartística –actores, director de fotografía, director, guionista, etc., y al final
la técnica.

El teatro en tus manos Iniciación a la
práctica escénica J. A. Atanes

5

Los grandes teatros poseen habitualmente su propio personal, que trabaja
tanto para la compañía de dicho local como para otras visitantes. Si se va a
representar en estos teatros (Lliure de Barcelona o TE de Madrid) hay que
prever queel propio teatro va a ofrecer sus recursos humanos y
materiales.
No todos los grupos de teatro trabajan en tales condiciones. Lo habitual es
que tengan que representar en locales que carezcan de personal técnico.
Deberán procurarse los instrumentos y las personas que requiera el
montaje, incluidos taquilleros, acomodadores, limpiadoras y demás
personal de sala. El grupo tendrá que ajustarse a supresupuesto.
En los colectivos de aficionados y de profesionales con escasos recursos
económicos, suelen repartirse las distintas actividades entre todos. El
director puede hacer funciones de escenógrafo; los músicos se
responsabilizan también del sonido; quien diseña el vestuario además lo
realiza y se ocupa luego del maquillaje; el gerente se encarga al mismo
tiempo de las relaciones públicas y dela taquilla, etc.

El teatro en tus manos Iniciación a la
práctica escénica J. A. Atanes

6

Ficha Artística
Respecto a la parte creativa, se puede comenzar por los actores, hombres y
mujeres que dan vida a los personajes.
Las pequeñas compañías recurren a menudo al doblete (dos papeles). Los
textos clásicos suelen permitir esta práctica ya que los personajes
secundarios están poco tiempo enescena.
Cuando se trata de textos contemporáneos, el número de personajes es
generalmente mucho más reducido. Los escritores son conscientes de las
dificultades que supone un reparto amplio y trabajan con pocos
personajes o estructuran la obra de modo que sea posible el doblete.
En caso de optar por esta solución, hay que tener en cuenta los problemas
que se pueden presentar para el cambio de...