El tejido sonoro como significante en la puesta en escena

Tesis presentada para cumplir con los requisitos finales para la obtención del título de Licenciatura en Teatro

“El tejido sonoro como significante dentro de la puesta en escena. Tres casos comparativos dentro del teatro tucumano (2008-2009)”













Alumno: Maximiliano Adrián Farber
Director: Prof. Sonia Saracho
Carrera: Licenciatura en Teatro
Fecha: Septiembre de 2010



“No tenemoscerteza ninguna de lo que encontraremos, pero ¿no es eso lo propio de la investigación?”
Michel Chion

















ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ..……………………………………………………………..4

EL SONIDO Y OTROS CONCEPTOS ………………………………………4
El sonido
Fuente sonora
Objeto Sonoro
Auditum
El signo sonoro

METODOLOGÍA DE ANÁLISIS ……………………………………………...9
Aculogía
Sonido fijado y sonido grabado
Las tres escuchas

EL TEJIDOSONORO EN LA PUESTA EN ESCENA …...…………….…13
El teatro como contexto sonoro complejo
¿Tejido sonoro o trama sonora?

El sonido en el tiempo……. …………………………………………….14
Enmascaramiento sonoro

El sonido en el espacio……. ………………………………………......16
Aquello que escapa a la mirada
La Verdadera historia de Antonio: espacio off, sonido on
La voz y la palabra
Camareras en Dubai: voz en off, voz en onMusicalidad de las palabras
El ruido y los efectos sonoros
El silencio
El silencio como puntuación

LA MÚSICA EN EL TEATRO …………………………………………….....28
Su valor dramatúrgico a través de la historia
Música escénica
Los Disfrazados: voz en on, sonido on

VALOR DRAMATÚRGICO DEL SONIDO
El director musical

A MODO DE CONCLUSIÓN ..……………………………………………….38

Bibliografía……………………………………………………………………..41Anexos.....………………………………………………………………………42

INTRODUCCIÓN
Esta investigación es mi trabajo final de tesis para la Licenciatura en Teatro. Es una investigación de corte cualitativo. Los instrumentos de análisis han sido entrevistas y grabaciones del sonido de las obras propuestas, a las que he asistido reiteradas veces antes de registrarlas. Se analizarán los componentes, características y funcionamientodel tejido sonoro en tres puestas en escena del campo teatral de la provincia de Tucumán.
En general, cuando nos referimos a la puesta en escena de un espectáculo, nos detenemos a analizar el espacio, el dispositivo escénico, los elementos que hay o no en la escena, el movimiento de los actores en el espacio, el trabajo de los actores en sí mismo, la iluminación, el vestuario, pero poco nosreferimos al sonido de la obra, a cómo suena. Como mucho nos referimos a la música que se utiliza, si es indicada o no, pero no tomamos en cuenta el tejido sonoro de la puesta: la música, los ruidos, las voces de los actores como totalidad significante, invisible sí, pero con una materialidad tan real como el espacio mismo: el sonido.
El punto central del trabajo es reflexionar de qué forma el sonidose vuelve materia significante y opera en la producción de sentido en la puesta en escena y, por otro lado, definir si podemos hablar de una dramaturgia sonora.

EL SONIDO Y OTROS CONCEPTOS
Primeramente, vamos a definir una serie de términos que nos permitirán acercarnos a un léxico propio del sonido. Vamos a partir de conceptos ligados a la acústica y a la música para vincularlos o trasladarlosluego al teatro.

El sonido
Como veremos a continuación el término en cuestión es utilizado para designar distintos procesos, sensaciones y sucesos, generando una gran confusión alrededor del mismo. El sonido es:
En su esencia misma un puente entre la acústica y la percepción. Es el resultado de percibir auditivamente variaciones oscilantes de algún cuerpo físico, normalmente a través del aire.El origen de un sonido es siempre la vibración de un objeto físico dentro de la gama de frecuencias y amplitudes que es capaz de percibir el oído humano. Esta vibración empuja rítmicamente las moléculas de los otros cuerpos físicos que lo rodean generando a su vez vibraciones en ellas. Cuando estas vibraciones llegan a nuestros oídos, las percibimos como un sonido. (Rodríguez, 1988: 46)
Por su...