El testamento del Rey Luis XVI

El testamento
del rey
Luis XVI*

En el nombre de la Santísima Trinidad, del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
En el día de hoy, vigésimo quinto día de diciembre de mil setecientos noventa y
dos, yo, Luis XVI de nombre, Rey de Francia, estando desde hace más de cuatro
meses encerrado con mi familia en la Torre del Templo de París, por aquellos
que eran mis súbditos, y privado de cualquieracomunicación, incluso, desde el 11
del presente, con mi familia; y además implicado en un juicio cuyo desenlace resulta imposible anticipar debido a las pasiones de los hombres, y para el cual no
encuéntrase ningún pretexto ni causa en ninguna ley existente, y no teniendo
más que a Dios por testigo de mis pensamientos y a quien pueda dirigirme, aquí
declaro en su presencia mi última voluntad y missentimientos.
Dejo mi alma a Dios, mi creador, y le ruego recibirla en su misericordia, no
juzgarla por sus méritos, sino por los de nuestro Señor Jesucristo, quien se ofreció
en sacrificio a Dios su padre por nosotros los hombres, por más indignos que fuésemos y yo en primer lugar.
Muero en la unión de nuestra Santa Madre Iglesia católica, apostólica y romana, que detenta sus poderes por unasucesión ininterrumpida de San Pedro a quien
Jesucristo los había confiado. Creo firmemente y confieso todo lo que está contenido
en el Símbolo y los mandamientos de Dios y de la Iglesia, los Sacramentos y los
Misterios tal como la Iglesia Católica los enseña y siempre los ha enseñado.
* Luis XVI expresó su última voluntad durante el desarrollo de su juicio, el día de navidad de 1792. Aquí
presentamos eltexto íntegro del testamento dejado por el rey antes de su ejecución.
Traducción de Arturo Vázquez Barrón.

129

T

textos
recobrados
No pretendí jamás hacerme juez en las diferentes maneras de explicar los
dogmas que desgarran a la Iglesia de Jesucristo, pero me he confiado y siempre
me confiaré si Dios me presta vida, a las decisiones que los superiores Eclesiásticos unidos a la Santa IglesiaCatólica dan y dieron conforme a la disciplina de la
Iglesia seguida desde Jesucristo. Compadezco de todo corazón a nuestros hermanos que pueden estar en el error, pero no pretendo juzgarlos, y a todos ellos en Jesucristo no los amo menos tal como la caridad cristiana nos lo enseña.
Ruego a Dios que me perdone todos mis pecados. Intenté conocerlos escrupulosamente, detestarlos, humillarme en supresencia, y al no poder servirme del
Ministerio de un Sacerdote Católico ruego a Dios recibir la confesión que le he
hecho y sobre todo el arrepentimiento profundo que tengo de haber puesto mi
nombre (aunque haya sido en contra de mi voluntad) en actas que pueden ser
contrarias a la disciplina y a la creencia de la Iglesia Católica a la que siempre permanecí sinceramente unido de corazón, ruego aDios recibir la firme resolución
en la que me encuentro si me otorga vida, servirme tan pronto como me sea posible del Ministerio de un Sacerdote Católico para acusarme de todos mis pecados, y recibir el sacramento de la Penitencia.
Ruego a todos aquellos a los que podría haber ofendido por inadvertencia
(porque no recuerdo haberle hecho a sabiendas ninguna ofensa a nadie) o a aquellos a quieneshubiese podido dar malos ejemplos o escándalos que me perdonen
el mal que crean pude haberles hecho.
Ruego a todos aquellos que tienen Caridad unir sus oraciones a las mías, para
obtener de Dios el perdón de mis pecados.
Perdono de todo corazón, a aquellos que se hicieron mis enemigos sin que
les haya dado yo razón alguna y ruego a Dios que los perdone, igual que a aquellos que por un falso celo, opor un celo mal entendido, mucho daño me hicieron.
A Dios le encomiendo a mi mujer, a mis hijos, a mi hermana, a mis tías, a mis
hermanos, y a todos aquellos con los que me unen los Lazos de Sangre o cualquiera otra manera que pudiera ser. Ruego a Dios particularmente que mire con
ojos de misericordia a mi mujer, a mis hijos y a mi hermana, quienes desde hace
mucho tiempo sufren conmigo, que...