El Timpo De La Odisea

........
El tiempo y sus epifanías en la Odisea

“La Odisea –dice Robert Levesque- no es más que una serie de deslumbrantes variaciones sobre el tema de la no esperanza”(33). La certidumbre de la nada final planea sobre las rapsodias del poema como los motivos de la búsqueda de Dios, del tiempo y de la muerte, elemento este último que domina casi obsesivamente la obra. A la muertededicamos otro ensayo, pero no podríamos dejar de recordar uno de esos versos lapidarios del poema que muestran la unidad inexorable de ambas realidades: el tiempo y la cesación de la existencia humana:

Sólo un instante es la vida, y la muerte es infinita. (XVI, 1311)


El tiempo y su paso inexorable constituye uno de los motivos dominantes del poema, ligado, como dijimos al de lamuerte. Pese a que el desarrollo de la acción parte desde Homero, el lector pronto tiene la impresión de que se está avanzando vertiginosamente en el tiempo. Verdad es que en Creta todavía se alude a algunos personajes y elementos homéricos, pero éstos ya se encuentran desfigurados y desleídos. El tiempo avanza y signo de ello sean acaso el envejecimiento de dos personajes que siempre fueron presentadosen edades inmutables y hasta indeterminadas por poetas y narradores: Ulises y Helena. Ambos envejecen a través del poema; ambos llegan a ser ancianos de cabello albo. Helena en la isla de Creta, donde ancló definitivamente y donde debe morir; Odiseo, en las selvas y montañas del África.
Las alusiones al paso del tiempo son innumerables en la Odisea. Kazantzakis posee una especial maestríapara trazar en pocas líneas, con imágenes variadísimas, el avance continuo y fatal del tiempo.
El transcurrir del tiempo se expresa de las maneras más diversas. Se manifiesta en los elementos más distintos, desde los astros hasta los objetos más pequeños e insignificantes de la tierra y todos ellos, además se presentan con matices múltiples. Grandeza e infinitud del movimiento de los astros; elpaso de las estaciones y su cortejo de cambios en la vida del hombre sencillo; el transcurrir del día y la noche, señalados por nuestros dos astros, plácidos, feroces, ardientes, misteriosos, fantasmales; el curso de las horas y los instantes, con características muchas veces coincidentes con el desarrollo acelerado, alegre, cansado, aplastante o agobiador de los acontecimientos. Examinarexhaustivamente el tiempo dentro del oceánico poema sería un trabajo que excedería muy ampliamente la extensión de éste breve ensayo. De allí que debamos limitarnos a algunos aspectos y que no podamos pretender agotar la ejemplificación posible respecto de ellos.
El girar de nuestro planeta o del cielo y sus astros constituye un motivo de la sensación temporal en la Odisea:

Gira la tierralentamente, transcurre el tiempo, entíbianse los días;
cruciformes saetas velocísimas, pasan las golondrinas,
hilos finos de mil especies llevan, van tejiendo la trama
de sol, agua y brisa tibia, y en la robusta urdimbre de la tierra
bordan la primavera con sus flores y sus huevos cálidos.
Se llenó el carpe de retoños y dio sombra el fresno a los apriscos.
(VI, 774-9).
En la segundarapsodia, durante el relato de la permanencia de Ulises junto a Calipso, en la inconsciencia en la que lo sumió el amor de la ninfa, el tiempo pasa y su signo son los astros dioses que se apagan y encienden. Los días como el raudo aletear del águila.

Giraba el cielo desde los cimientos junto a nuestra labor,
y se apagaban los astros en el piélago y otros riendo se encendían;
y nosotrosigual que dos luciérnagas brillábamos unidos en la arena.
Pendía primero Zeus, risueño, y titilaba, cual sol nocturno,
y gozaba admirando allá abajo, en una ribera solitaria,
a una diosa de rubia cabellera que temblaba y engendraba fruto
al abrazo terroso de un mortal.
Detrás, un hombronazo armado caminaba de prisa,
rodando por los valles, restallando en las rocas,
girando cual...