EL titutlo es cien anos de compania

1. adj. culto Que siente.
Parece ser una palabra sinónima de sensible en una de sus acepciones, la cual se usa cuando se quiere ser más preciso de lo que permite una palabra tan usada y, a veces,tan ambigua como sensible.
También se usa mucho dentro del budismo. Es un concepto un poquito complicado del cual carecemos en español. Conozco la palabra en inglés, pero nunca me había preguntado sihabría una palabra en nuestra lengua ni cuál sería. Si te sirve y sabés inglés, aquí te dejo el enlace de la wiki para que lo veás.
Es raro que se use mucho en el budismo, los budistas normalmente nohablan inglés ni castellano.
La palabra similar en inglés viene del latín, significa capaz de sentir.
Sentiente fue castellanizada mal, como si fuese spanglish, si es que la tomaron del inglés.Debería ser sintiente, ya que viene de sentir, latín sentientem.
Perdón, quería decir que el término sentient se usa mucho en el budismo. 0scar: te asombraría saber el gran número de budistas que hablaninglés.
Hola 0scar.

No entiendo ese razonamiento. En latín hay una "e".

Opino igual que vos, eso sí: creo que "sintiente" suena mejor.

Un saludo y feliz domingo para todos.
Digo que si eninglés (sentient) mantienen la e del latín sentientem, no por eso en castellano hay que hacer lo mismo.
El adj. debería ser sintiente (que siente) y no sentiente (que sente).
En español hay queguardar el vocalismo latino en estos cultismos tomados del latín en varias épocas del idioma.
Sentientem (acusativo singular del participio de presente activo de sentio; se debe al tomar el préstamoadaptar sólo la última sílaba al tipo de final español, es decir suprimir la /m/, cosa que ya era común en el latín vulgar: por tanto, sentiente. En sintiente hay una armonización vocálica de la raíz queno es posible en un cultismo latino del español. Además la familia de palabras suele conservar sen-: sentido, sensación, sensibilidad. La /i/ que aparece en el verbo se explica por el tipo de...