El tlcan

Las desventajas del TLC:
NAFTA has many disadvantages. TLCAN tiene muchas desventajas. NAFTA made it possible for many US manufacturers to move jobs to lower-cost Mexico. TLCAN hizo posible que muchos fabricantes de los EE.UU. para mover puestos de trabajo a bajo costo México. The manufacturers that remained lowered wages to compete in those industries. Los fabricantes que quedó reducido lossalarios para competir en esas industrias.
Many of Mexico 's farmers were put out of business by US-subsidized farm products. Muchos de México agricultores s 'se puso fuera del negocio por productos agrícolas subsidiados y los Estados Unidos. NAFTA provisions for Mexican labor and environmental protection were not strong enough to prevent those workers from being exploited. disposiciones del TLCANpara la mano de obra mexicana y la protección del medio ambiente no fueron lo suficientemente fuertes como para impedir que los trabajadores sean explotados.
US Jobs Were Lost: Empleos en EE.UU. se perdieron:
Since labor is cheaper in Mexico, many manufacturing industries moved part of their production from high-cost US states. Dado que el trabajo es más barato en México, muchas industrias defabricación se trasladó parte de su producción de estados de EE.UU. de alto costo. Between 1994 and 2002, the US lost 1.7 million jobs, gaining only 794,00, for a net loss of 879,000 jobs. Entre 1994 y 2002, los EE.UU. perdió 1,7 millones de empleos, ganando sólo 794,00, para una pérdida neta de 879.000 puestos de trabajo. Nearly 80% of these jobs were in manufacturing. Casi el 80% de estospuestos de trabajo en la industria manufacturera. California, New York, Michigan and Texas were hit the hardest because they had high concentrations of the industries that moved plants to Mexico. California, Nueva York, Michigan y Texas fueron los más afectados debido a que tenían una alta concentración de las industrias que se movían las plantas a México. These industries included motor vehicles,textiles, computers, and electrical appliances. Estas industrias incluyen los vehículos de motor, textiles, equipos y aparatos eléctricos. (Source: Economic Policy Institute, The High Cost of Free Trade , November 17, 2003) (Fuente: Instituto de Política Económica, El Alto Costo de Libre Comercio , 17 de noviembre de 2003)
US Wages Were Suppressed: Salarios EE.UU. fueron suprimidas:
Not allcompanies in these industries moved to Mexico. No todas las empresas en estas industrias se trasladaron a México. The ones that used the threat of moving during union organizing drives. Los que utilizan la amenaza del movimiento durante las campañas de organización sindical. When it became a choice between joining the union or losing the factory, workers chose the factory. Cuando se hizo elegir entreunirse a la unión o la supresión de la fábrica, los trabajadores eligieron la fábrica. Without union support, the workers had little bargaining power. Sin el apoyo del sindicato, los trabajadores tenían poco poder de negociación. This suppressed wage growth. Este salario suprimió el crecimiento. Between 1993 and 1995, 50% of all companies in the industries that were moving to Mexico use the threatof closing the factory. Entre 1993 y 1995, el 50% de todas las empresas en las industrias que se están trasladando a México el uso de la amenaza de cierre de la fábrica. By 1999, that rate had grown to 65%. En 1999, esa tasa había aumentado a 65%.
Mexico's Farmers Were Put Out of Business: Los agricultores de México fueron puestos fuera de la empresa:
The 2002 Farm Bill subsidized USagribusiness by as much as 40% of net farm income. La Ley Agrícola de 2002 subvencionados agroindustria de EE.UU. hasta en un 40% de los ingresos netos. When NAFTA removed tariffs, corn and other grains were exported to Mexico below cost. Cuando el TLCAN eliminó los aranceles, el maíz y otros granos se exportaron a México por debajo del coste. Rural Mexican farmers could not compete. Los campesinos...