El trasnacionalismo de los inmigrantes
Páginas: 27 (6598 palabras)
Publicado: 9 de mayo de 2010
173
CAPÍTULO 6
El transnacionalismo de los inmigrantes: Convergencias teóricas y evidencia empírica a partir del estudio de los colombianos, dominicanos y salvadoreños en Estados Unidos*
INTRODUCCIÓN: ¿QUÉ ES EL TRANSNACIONALISMO?
Las relaciones personales de tipo material y simbólico que conectan a las sociedades a través de las fronteras nacionales alcanzaron niveles históricosdurante el último tercio del siglo XX. Estas conexiones trasnacionales afectan simultáneamente a más de un Estado-nación y suelen ser generadas desde abajo por la migración humana (Glick Schiller, Basch y Blanc 1992; Basch, Glick Schiller y Blanc 1994; Portes 1996; Smith y Guarnizo 1998), los movimientos sociales (Smith, Chatfield y Pagnucco 1997; Tarrow 1998) y las organizaciones no gubernamentales(Keck y Sikkink 1998, Boli y Thomas 1999). La proliferación de los lazos transnacionales de base por todo el mundo es un fenómeno de mucha importancia pero, hasta ahora, ha recibido poca atención. El objetivo de este capítulo es analizar las actividades transfronterizas de carácter económico, político y sociocultural realizadas por los inmigrantes contemporáneos que afectan a las comunidades, lospartidos e instituciones estatales de los países de origen. A partir de este análisis se extraen lecciones generales que modifican la creencia común acerca de lo que es un inmigrante y de los procesos de adaptación a la sociedad receptora.
* Este capítulo es una versión levemente modificada del artículo “Theoretical Convergencies and Empirical Evidence in the Study of Immigrant Transnationalism.”International Migration Review, 37(3). La sección introductoria se tomó de L. Guarnizo, A. Portes y W. Haller, “Assimilation and Transnationalism: Determinants of Transnational Political Action among Contemporary Migrants.” American Journal of Sociology, 108(6). En este último artículo se encuentra un análisis estadístico avanzado del fenómeno específico del transnacionalismo político. Dado elcarácter no técnico de este libro, y a petición del autor, en este capítulo no se han reproducido las explicaciones detenidas de las técnicas estadísticas utilizadas en el proyecto empírico que le sirve de base. [Nota del editor]
Alejandro Portes. El desarrollo futuro de América Latina. Neoliberalismo, clases sociales y transnacionalismo
Colección En Clave de Sur. 1ª ed. ILSA, Bogotá D.C.Colombia, mayo de 2004
174
EL DESARROLLO FUTURO DE AMÉRICA LATINA
La principal finalidad de este estudio es indagar el alcance, las implicaciones y los determinantes sociales de las relaciones transfronterizas iniciadas y mantenidas por los migrantes contemporáneos hacia los Estados Unidos. El análisis se concentra específicamente en las actividades transnacionales de tres de los principalesgrupos de inmigrantes que residen en cuatro grandes áreas metropolitanas de los Estados Unidos. Se busca establecer qué tipos, escala e intensidad de compromiso económico, político y sociocultural prevalecen entre estos inmigrantes y determinar los factores individuales y sociales que dan forma a dichas actividades. En años recientes, el adjetivo “transnacional” se ha incluido de manera visible enlos títulos de congresos y paneles de discusión durante encuentros académicos en los Estados Unidos y Europa. No obstante, esta oleada de interés ha estado acompañada por un aumento de la ambigüedad teórica y la confusión analítica en la utilización del término. En consecuencia, mientras algunos académicos han empezado a adoptar y poner en marcha el concepto en su trabajo, otros han respondido conun intenso escepticismo. Al intentar aclarar el significado del término, muchos académicos han formulado definiciones explícitas de la “migración transnacional” y de los “campos trasnacionales”. Por ejemplo, para Glick-Schiller y Fouron (1999, 344):
La migración transnacional es un patrón de migración en el que las personas, aunque atraviesen las fronteras nacionales y se asienten y establezcan...
CAPÍTULO 6
El transnacionalismo de los inmigrantes: Convergencias teóricas y evidencia empírica a partir del estudio de los colombianos, dominicanos y salvadoreños en Estados Unidos*
INTRODUCCIÓN: ¿QUÉ ES EL TRANSNACIONALISMO?
Las relaciones personales de tipo material y simbólico que conectan a las sociedades a través de las fronteras nacionales alcanzaron niveles históricosdurante el último tercio del siglo XX. Estas conexiones trasnacionales afectan simultáneamente a más de un Estado-nación y suelen ser generadas desde abajo por la migración humana (Glick Schiller, Basch y Blanc 1992; Basch, Glick Schiller y Blanc 1994; Portes 1996; Smith y Guarnizo 1998), los movimientos sociales (Smith, Chatfield y Pagnucco 1997; Tarrow 1998) y las organizaciones no gubernamentales(Keck y Sikkink 1998, Boli y Thomas 1999). La proliferación de los lazos transnacionales de base por todo el mundo es un fenómeno de mucha importancia pero, hasta ahora, ha recibido poca atención. El objetivo de este capítulo es analizar las actividades transfronterizas de carácter económico, político y sociocultural realizadas por los inmigrantes contemporáneos que afectan a las comunidades, lospartidos e instituciones estatales de los países de origen. A partir de este análisis se extraen lecciones generales que modifican la creencia común acerca de lo que es un inmigrante y de los procesos de adaptación a la sociedad receptora.
* Este capítulo es una versión levemente modificada del artículo “Theoretical Convergencies and Empirical Evidence in the Study of Immigrant Transnationalism.”International Migration Review, 37(3). La sección introductoria se tomó de L. Guarnizo, A. Portes y W. Haller, “Assimilation and Transnationalism: Determinants of Transnational Political Action among Contemporary Migrants.” American Journal of Sociology, 108(6). En este último artículo se encuentra un análisis estadístico avanzado del fenómeno específico del transnacionalismo político. Dado elcarácter no técnico de este libro, y a petición del autor, en este capítulo no se han reproducido las explicaciones detenidas de las técnicas estadísticas utilizadas en el proyecto empírico que le sirve de base. [Nota del editor]
Alejandro Portes. El desarrollo futuro de América Latina. Neoliberalismo, clases sociales y transnacionalismo
Colección En Clave de Sur. 1ª ed. ILSA, Bogotá D.C.Colombia, mayo de 2004
174
EL DESARROLLO FUTURO DE AMÉRICA LATINA
La principal finalidad de este estudio es indagar el alcance, las implicaciones y los determinantes sociales de las relaciones transfronterizas iniciadas y mantenidas por los migrantes contemporáneos hacia los Estados Unidos. El análisis se concentra específicamente en las actividades transnacionales de tres de los principalesgrupos de inmigrantes que residen en cuatro grandes áreas metropolitanas de los Estados Unidos. Se busca establecer qué tipos, escala e intensidad de compromiso económico, político y sociocultural prevalecen entre estos inmigrantes y determinar los factores individuales y sociales que dan forma a dichas actividades. En años recientes, el adjetivo “transnacional” se ha incluido de manera visible enlos títulos de congresos y paneles de discusión durante encuentros académicos en los Estados Unidos y Europa. No obstante, esta oleada de interés ha estado acompañada por un aumento de la ambigüedad teórica y la confusión analítica en la utilización del término. En consecuencia, mientras algunos académicos han empezado a adoptar y poner en marcha el concepto en su trabajo, otros han respondido conun intenso escepticismo. Al intentar aclarar el significado del término, muchos académicos han formulado definiciones explícitas de la “migración transnacional” y de los “campos trasnacionales”. Por ejemplo, para Glick-Schiller y Fouron (1999, 344):
La migración transnacional es un patrón de migración en el que las personas, aunque atraviesen las fronteras nacionales y se asienten y establezcan...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.