El tratado de tokio

Ese protocolo, firmado en 1997, establece que los países industrializados deben reducir sus emisiones de dióxido de carbono y otros de los llamados gases invernadero, que retienen calor en laatmósfera, hasta que lleguen en 2012 a un nivel cinco por ciento menor que el de 1990.
"Comenzaremos a trabajar a toda máquina para concluir el protocolo de Kyoto en 2002", dijo el primer ministro japonés,Junichiro Koizumi, en un encuentro del grupo Prevención del Recalentamiento del Planeta.
Koizumi no empleó el verbo "ratificar", pero la ministra de Ambiente, Yoriko Kawaguchi, explicó luego en unaconferencia de prensa que "concluir" es "el término que se suele usar para expresar compromiso con un tratado o con su implementación".
"Se esperaba un giro en la política del gobierno", comentó aperiodistas el lunes Noriyuki Hata, portavoz de la organización no gubernamental Kikko Fórum, una de las principales que promueven la reducción de la emisión de gases invernadero, a los cuales señalancomo responsables del recalentamiento del planeta.
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, anunció en marzo que su país, el mayor emisor mundial de dióxido de carbono, no ratificará elprotocolo, con el argumento de que eso afectaría sus intereses económicos.
Tal anuncio puso en peligro la entrada en vigencia del tratado, que requiere su ratificación antes de 2020 por 55 países,incluyendo a responsables de 55 por ciento de las emisiones de dióxido de carbono en 1990.

Negociaciones internacionales impulsadas por la Unión Europea (UE) sobre nuevos términos de implementación delprotocolo condujeron en julio a un acuerdo alcanzado en Bonn, cuyos detalles se ajustaron el último fin de semana en Marrakesh.
Ese acuerdo permitiría la entrada en vigencia del tratado aunqueEstados Unidos no lo avale, pero Tokio aún se propone lograr que Washington se pliegue al entendimiento internacional.
Koizumi trató de evitar que el país se alineara contra Estados Unidos, su...