El universo
Páginas: 23 (5510 palabras)
Publicado: 10 de septiembre de 2012
El universo
El paquete de estímulo económico incluye $ 8 mil millones para la aceleración de los viajes EE.UU. tren. Estados Unidos está muy por detrás de otros países industrializados en los trenes de alta velocidad. Hace unos años, España también estuvo detrás de la curva, pero la red española está en plena expansión. Y como Jerome Socolovsky informes, ahora los trenes en España estánsuperando a los aviones.
JEROME SOCOLOVSKY: España construyó su primer enlace de alta velocidad ferroviaria en 1992 entre Madrid y Sevilla. Pero en los últimos años, ese vínculo se ha convertido en una extensa red nacional. El servicio más popular comenzó hace apenas un año entre Madrid y Barcelona. Lo que antes era uno de los más activos de Europa las rutas aéreas de lanzadera ha perdido alrededor de lamitad de sus pasajeros a la alta velocidad.
El Sr. Juan García (Consultor): (habla español)
SOCOLOVSKY: El vuelo es de una hora, pero si se toma en llegar al aeropuerto, pasando por la seguridad y la espera de su equipaje a su llegada, el tren es mucho más rápido.
No hace mucho tiempo, los trenes españoles son lentos, torpes y no muy confiables. La mejora no se ha perdido en la televisiónguionista Carles Torras. Es otro corredor frecuente de alta velocidad, trenes de España, conocida por su sigla AVE.
El Sr. Carles Torras (Guionista de TV): Para nosotros, el AVE es una manera muy extraña de viajar en tren porque usted sabe a qué hora te vas y qué hora va a llegar a su destino. Así que creo que es una de las mejores cosas que el gobierno español ha hecho aquí en España, de verdad.SOCOLOVSKY: En la próxima década, el gobierno planea gastar más de $ 100 mil millones en ferrocarriles. El objetivo es llegar a 6.000 kilómetros de vías, poner casi todo el mundo en España dentro de los 30 kilómetros de una estación, y construir más grande de Europa de alta velocidad de la red ferroviaria. La enorme inversión por parte del gobierno socialista y las decenas de miles de puestos detrabajo creados por el proyecto cuenta con un amplio apoyo. Incluso la oposición política de España se encuentra a bordo el plan ferroviario de alta velocidad. Andrés Ayala es un miembro del parlamento por el Partido Popular conservador.
El señor Andrés Ayala (Parlamento español, el Partido Popular): (Se habla español)
Spain's High Speed Trains Faster Than Planes
HIGH SPEED TRAINS EN INGLESThe economic stimulus package includes $8 billion for speeding up U.S. train travel. America is far behind other industrialized countries in high-speed rail. A few years ago, Spain was also behind the curve, but the Spanish network is expanding fast. And as Jerome Socolovsky reports, now the trains in Spain are beating the planes.
JEROME SOCOLOVSKY: Spain built its first high-speed rail link in1992 from Madrid to Seville. But in recent years, that link has grown into an extensive national network. The most popular service began just a year ago between Madrid and Barcelona. What was once one of Europe's busiest air shuttle routes has lost around half its passengers to high-speed rail.
(Soundbite of train stopping)
SOCOLOVSKY: One of the long, sleek trains glides out of the mainstation in the heart of Barcelona, at the start of a two-and-a-half hour journey.
It's late at night, and I'm riding on a high-speed train from Barcelona to Madrid. The train has eight cars, and all of them are full. Many people are asleep. Others are hunched over their laptops. In the restaurant car, businessmen with loosened ties and open shirt collars are talking animatedly. Juan Garcia(ph) is aconsultant who commutes on weekly basis to Barcelona. He says the train easily beats the plain.
Mr. JUAN GARCIA (Consultant): (Spanish spoken)
Hybrid vehicle
A hybrid vehicle is a vehicle that uses two or more distinct power sources to move the vehicle. The term most commonly refers to hybrid electric vehicles (HEVs), which combine an internal combustion engine and one or more electric...
El paquete de estímulo económico incluye $ 8 mil millones para la aceleración de los viajes EE.UU. tren. Estados Unidos está muy por detrás de otros países industrializados en los trenes de alta velocidad. Hace unos años, España también estuvo detrás de la curva, pero la red española está en plena expansión. Y como Jerome Socolovsky informes, ahora los trenes en España estánsuperando a los aviones.
JEROME SOCOLOVSKY: España construyó su primer enlace de alta velocidad ferroviaria en 1992 entre Madrid y Sevilla. Pero en los últimos años, ese vínculo se ha convertido en una extensa red nacional. El servicio más popular comenzó hace apenas un año entre Madrid y Barcelona. Lo que antes era uno de los más activos de Europa las rutas aéreas de lanzadera ha perdido alrededor de lamitad de sus pasajeros a la alta velocidad.
El Sr. Juan García (Consultor): (habla español)
SOCOLOVSKY: El vuelo es de una hora, pero si se toma en llegar al aeropuerto, pasando por la seguridad y la espera de su equipaje a su llegada, el tren es mucho más rápido.
No hace mucho tiempo, los trenes españoles son lentos, torpes y no muy confiables. La mejora no se ha perdido en la televisiónguionista Carles Torras. Es otro corredor frecuente de alta velocidad, trenes de España, conocida por su sigla AVE.
El Sr. Carles Torras (Guionista de TV): Para nosotros, el AVE es una manera muy extraña de viajar en tren porque usted sabe a qué hora te vas y qué hora va a llegar a su destino. Así que creo que es una de las mejores cosas que el gobierno español ha hecho aquí en España, de verdad.SOCOLOVSKY: En la próxima década, el gobierno planea gastar más de $ 100 mil millones en ferrocarriles. El objetivo es llegar a 6.000 kilómetros de vías, poner casi todo el mundo en España dentro de los 30 kilómetros de una estación, y construir más grande de Europa de alta velocidad de la red ferroviaria. La enorme inversión por parte del gobierno socialista y las decenas de miles de puestos detrabajo creados por el proyecto cuenta con un amplio apoyo. Incluso la oposición política de España se encuentra a bordo el plan ferroviario de alta velocidad. Andrés Ayala es un miembro del parlamento por el Partido Popular conservador.
El señor Andrés Ayala (Parlamento español, el Partido Popular): (Se habla español)
Spain's High Speed Trains Faster Than Planes
HIGH SPEED TRAINS EN INGLESThe economic stimulus package includes $8 billion for speeding up U.S. train travel. America is far behind other industrialized countries in high-speed rail. A few years ago, Spain was also behind the curve, but the Spanish network is expanding fast. And as Jerome Socolovsky reports, now the trains in Spain are beating the planes.
JEROME SOCOLOVSKY: Spain built its first high-speed rail link in1992 from Madrid to Seville. But in recent years, that link has grown into an extensive national network. The most popular service began just a year ago between Madrid and Barcelona. What was once one of Europe's busiest air shuttle routes has lost around half its passengers to high-speed rail.
(Soundbite of train stopping)
SOCOLOVSKY: One of the long, sleek trains glides out of the mainstation in the heart of Barcelona, at the start of a two-and-a-half hour journey.
It's late at night, and I'm riding on a high-speed train from Barcelona to Madrid. The train has eight cars, and all of them are full. Many people are asleep. Others are hunched over their laptops. In the restaurant car, businessmen with loosened ties and open shirt collars are talking animatedly. Juan Garcia(ph) is aconsultant who commutes on weekly basis to Barcelona. He says the train easily beats the plain.
Mr. JUAN GARCIA (Consultant): (Spanish spoken)
Hybrid vehicle
A hybrid vehicle is a vehicle that uses two or more distinct power sources to move the vehicle. The term most commonly refers to hybrid electric vehicles (HEVs), which combine an internal combustion engine and one or more electric...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.