El uso de la escritura en el recado

El uso de la escritura en “El recado”

En “El recado,” de Elena Poniatowska, la mujer que narra le escribe a su enamorado Martin, antes de irse de su casa, “…Siempre fui dócil porque te esperaba”como una forma de explicar no solamente el tema del cuento, sino como una forma de señalar el empiezo de un cambio en la relaciones entre los sexos a través de la escritura. En esa línea, la narradoraseñala que siempre ha sido dócil u obediente. En este caso esa obediencia es dirigida hacia el hombre. Esta frase invoca la imagen de una sociedad paternalista, donde la opinión de la mujer esconsiderada inferior a la de un hombre. Sin embargo, a través de la escritura, la narradora reta y cuestiona las normas sociales entre la relaciones de su enamorado y ella misma.
En la carta de amordigerida a Martin, la narradora, compara a su amante con su jardín para poder retar los roles tradicionales de la sociedad. La narradora dice, “Todo tu jardín es solido, es como tu, tiene una reciedumbreque inspira confianza.” Ella dice que el jardín tiene un vigor y una fortaleza que la hace recordarse de él. El uso de la palabra ‘reciedumbre’ hace que el jardín sea descrito como masculino y que eljardín invoque imágenes de su enamorado en la mente del lector. Otro ejemplo de esta comparación es, “…muy rectilíneas y serias veo unas flores que tienen hojas como espadas…parecen soldados…Tútambién eres un soldado.” Igual a la última comparación, la narradora compara algo tradicionalmente usado para describir a una mujer, como las flores o el mismo jardín, y le pone una característicamasculina, como ser rectilínea y serias. Estas comparaciones son extrañas, porque un jardín tradicional no es descrito como masculino. Al contrario, el jardín o las flores son descritas como bellas o hermosascuando son usadas para describir a una mujer. En la poesía tradicional, la belleza de una mujer ha sido comparada a la belleza de una flor o de un jardín. En este caso, eso es invertido. La...