El uso del femenino y el masculino

El uso del femenino y el masculino.
El Instituto de la Mujer plantea una revisión de conceptos ligados a formas del uso de la lengua que ignoran lacondición sexuada de la humanidad y la existencia de las mujeres como sujetos libres y autónomos con voz propia. En “la representación de lo femenino y lomasculino en la lengua” Carmen Alario, Mercedes Bengoechea, Eulalia Llendò y Ana Vargas se proponen dar a conocer la falta de función simbólica de las mujeresen el dialecto castellano.
La utilización del masculino para referirse a los dos sexos no consigue representarlos, por lo tanto es una práctica queesconde o invisibiliza a las mujeres y las excluye del proceso de representación simbólica que pone en funcionamiento la lengua. Se basa en un pensamientocentrado en el hombre que considera a este como sujeto de referencia y a las mujeres seres subordinados en función de ellos. Sin embargo, existen palabras que sonrealmente genéricas, es decir, que incluyen ambos sexos, femenino y masculino. Estos términos incluyen a mujeres y hombres sin prejuicio ni omisión.Las autoras sostienen que la diferencia sexual está dada en el mundo y no es el lenguaje quien la crea. Los hombres y las mujeres tienen el mismo derecho aexistir y ser representados en el lenguaje, el hecho de no nombrar esta diferencia es no respetar uno de sus derechos fundamentales.

Alario Carmen,Bengoechea Mercedes, Llendò Eulalia, y Vargas Ana. “La representación de lo femenino y lo masculino en la lengua”. Instituto de la mujer. Madrid, 1994.