El viaje de los Argonautas

El viaje de los Argonautas. Episodios principales.
Argo
En cuanto a la nave los cantores de antaño ya celebran que Argos la construyó
bajo instrucciones de Atenea Apolonio Rodio, Las Argonáuticas I, 19 ss. y 519 ss.(trad.
M. Valverde Sánchez, Madrid, Gredos, 2000)
Ésta es la nave Argo que Minerva llevó al círculo de las estrellas, ya que había
sido construida por ella. Tan pronto esta navefue lanzada al mar, apareció entre las
estrellas desde el timón a la vela (Higino, Fábulas 14, 33 (trad. S. Rubio Fernaz,
Madrid, Ediciones Clásicas, 1997)
El Viaje de Ida
Isla de Lemnos
Al tiempo que los rayos del sol, cesó el viento y a remo alcanzaron la rocosa
Lemnos de los sintios. Allí toda la población a la vez había sido abatida sin piedad el
año anterior por la acción criminal delas mujeres. En efecto los varones, tomándoles
odio, repudiaron a sus mujeres legítimas y tenían un apasionado amor por las cautivas
que ellos mismos traían en sus saqueos de Tracia, desde que la terrible cólera de Cipris
les perseguía, porque la habían privado de honores por largo tiempo.
… cuando vieron la Argo navegando cerca de la isla, en seguida todas juntas, tras
vestir sus armas deguerra, acudían a la playa … Y afablemente los llevaban como
huéspedes a sus moradas; pues Cipris les inspiró un dulce deseo por gracia del
ingenioso Hefesto, para que de nuevo en el futuro Lemnos estuviera íntegra, habitada
por hombres. Entonces el Esónida se dirigió al regio palacio de Hipsípila. Los demás,
cada cual adonde la suerte le deparó, excepto Heracles. Apolonio Rodio, LasArgonáuticas I, 607 ss. (trad. M. Valverde Sánchez, Madrid, Gredos, 2000)
Hilas y las ninfas
El rubio Hilas fue con una vasija de bronce a buscar agua para la cena del propio
Heracles y del intrépido Telamón, ya que estos dos amigos compartían siempre la
misma mesa. Pronto advirtió una fuente en una hondonada … En medio del agua
danzaban las Ninfas en corro, las Ninfas que nunca duermen. … Fue el mancebocon
prisa a hundir la grande jarra en la fontana, mas ellas lo asieron todas de la mano, que a
todas el tierno corazón les rindió amor con el deseo del muchacho argivo. Cayó él de
golpe en el agua obscura. Teócrito, Idilios XIII, 36 ss. (trad. M. García Teijeiro - Mª T.
Molinos Tejada)
Fineo, Las Harpías y los Boréadas
... Al otro día ataron amarras enfrente, en la tierra de Tinia [laorilla europea del
Bósforo, donde luego estará Bizancio]. Allí en la ribera tenía su morada el Agenórida
Fineo, quien de entre todos los hombres sin duda padecía las desgracias más funestas a
causa del don profético que antaño le concediera el Letoida. Ni lo más mínimo se
recataba en revelar con exactitud a los hombres incluso la sagrada voluntad del propio

Zeus. Por ello precisamente le envióuna prolongada vejez y le arrebató de sus ojos la
dulce luz. Y tampoco le dejaba disfrutar de los incontables manjares que siempre los
vecinos acumulaban en su casa cuando consultaban sus vaticinios, sino que las Harpías,
precipitándose de repente a su lado a través de las nubes, se los arrancaban de la boca y
de las manos con sus picos continuamente. Unas veces no le quedaba ni lo más mínimode alimento; otras veces un poco, para que siguiera viviendo en su aflicción. Y por
encima esparcían un hedor repugnante. Nadie soportaba no ya llevárselo a la boca, sino
mantenerse a distancia; tal hedor exhalaban los restos del banquete.
(Habla Fineo] "Escuchad, pues... Tras partir de mi lado veréis, lo primero de todo,
las dos Rocas Cianeas en los estrechos del mar; os aseguro que nadielas ha esquivado
atravesándolas, pues no están afianzadas en profundas raíces; sino que repetidamente
van a juntarse chocando la una contra la otra, por encima abundante agua del mar se
encrespa borbotando, y con fragor brama en torno a la escarpada ribera … . Os
recomiendo que probéis antes con una paloma como augurio, soltándola de lejos por
delante del navío. En caso de que a través de...