El Viaje a Roma De Moravia y Otelo De Shakespeare

“Análisis de la refuncionalización de Otelo de Shakespeare en El Viaje a Roma de Moravia”
Las obras de William Shakespeare han sido de gran relevancia para la literatura, ya que han marcado un antesy un después en esta época y han servido de inspiración para muchos otros autores. Tal es el caso de Alberto Moravia, que en su obra El Viaje a Roma, en el capítulo II, podemos encontrarcaracterísticas que permiten ver una similitud con Otelo. A continuación analizaremos partes de ambas obras en las que encontramos elementos homólogos.
En dicha obra, Moravia reúne al protagonista y antagonistade Otelo en un solo personaje: Riccardo. Esto se puede ver claramente en las acciones de Riccardo cuando trata de manipular a su mujer haciendo lo que él quería que hiciera, tal y como lo hace Yagocon todos los personajes de Otelo. Sin embargo, Riccardo se deja llevar por sus celos afirmando que su mujer lo engañaba acostándose con Terenzi, pero al igual que Otelo, no contaba con pruebascontundentes para demostrar la infidelidad de su mujer. “—No me parecen grandes pruebas, que él se mostrara forofo y que mamá se asombrase de que hubieras tardado tanto en regresar.” (Moravia, 55)
A pesarde que ambos protagonistas, Riccardo y Otelo, sufren a causa de sus respectivas esposas, éstas tienen un perfil totalmente diferente. Por un lado tenemos a Dina, quién mantenía relaciones no únicamentecon su marido, sino que se acostaba con todo aquel hombre que así lo deseara; mujer que pecaba de lujuria. “Tu madre, tal vez te lo hayan dicho, no era una esposa fiel; es más, me traicionaba,digámoslo sin rodeos, con cada hombre medianamente pasable que manifestase deseos de irse a la cama con ella” (Moravia 35). Por otro lado tenemos a Desdémona, una mujer incapaz de traicionar a su marido,tanto así que jura que ni por todo el mundo engañaría a su marido.
“DESDÉMONA
Lo he oído decir. ¡Ah, estos hombres, estos hombres!
Dime, Emilia, ¿tú crees en conciencia
que hay mujeres que...