el viejo en la historia
Páginas: 29 (7075 palabras)
Publicado: 6 de agosto de 2013
Acta Bioethica 2001; año VII, nº 1
EL VIEJO EN LA HISTORIA
Carlos Trejo Maturana*
Resumen
Abstract
Se hace una breve revisión histórica del
papel del hombre viejo durante diferentes
períodos de la historia en el mundo occidental.
El momento de gloria de los viejos se vivió en las épocas más primitivas, cuando
existía una cultura ágrafa. Luego de esos remotos tiempos, suconsideración social sufrió diversas vicisitudes. Durante la mayor
parte tuvo más bien un rol desmedrado, aunque hay que distinguir entre el viejo como
persona individual –cuyo aprecio está en relación a su poder económico o su prestigio–
, al del viejo como estamento social.
Transitar por las diversas épocas nos ayuda a comprender la situación de los ancianos en el presente. Condición necesaria paradar respuesta, hoy día, al gran desafío que
constituye este grupo etario de rápido crecimiento demográfico.
PALABRAS CLAVE: Viejo; anciano;
adulto mayor; provecto; Historia.
The old person in history
*
A brief historical review of the role of the
elderly over different periods in Western
history is made.
The esteem of the elderly had its highest
point during primitive epochs whenan
illiterate culture prevailed. After those remote
times their social valuation suffered diverse
vicissitudes. Most of the time older people
were devaluated, although it is necessary to
make a distinction between the aged as an
individual–whose value relates to his
economical power or prestige– and the aged
as a social group.
Going along the different historical
epochs helps us tounderstand current
situation of the elderly. This is a necessary
condition for giving an answer to the great
challenge this age group of ever increasing
demographic growth poses.
KEY WORDS: Old person; aged; older
people; elderly; History
Médico Internista Jefe Unidad de Gestión Clínica
del Adulto. Hospital Padre Hurtado.
Correspondencia: ctrejo@directo.cl
107
El viejo en la Historia -C. Trejo
Resumo
Résumé
O velho na história da humanidade
Le rôle des vieux dans l’histoire
O presente artigo faz uma breve revisão
do papel do ancião em diferentes períodos
da história do mundo ocidental.
O momento de maior importância dos
velhos ocorreu nas sociedades primitivas
quando prevalecia a cultura ágrafa. Passado
estes tempos remotos a consideração social
do idososofreu diversos percalços. Em grande parte da história é desvalorizado, embora
seja necessário reconhecer que o velho como
indivíduo dotado de poder econômico e
prestígio será acolhido.
Percorrer as diferentes etapas da história
nos ajuda a compreender a situação dos
anciãos no presente. Condição essa
necessária para oferecer respostas ao grande
desafio atual desse enorme contingente depessoas em acelerado processo de
crescimento demográfico.
PALAVRAS CHAVES: Velho; ancião;
senil; provecto; História.
L’article décrit de façon succincte le rôle
des personnes âgées, des «vieux» au cours
de l’histoire, dans le monde occidental.
Ils ont connu leur moment de gloire au
cours des périodes primitives, quand la
culture reposait uniquement sur les traditions
orales. Par la suite,la reconnaissance sociale
de ce groupe d’âge au sein de la société a
connu certaines vicissitudes. Leur rôle s’est
généralement détérioré. Il est toutefois
important de distinguer la notion de « vieux »
comme personne, respecté en fonction de son
pouvoir économique ou de son prestige , de
celle d’ «homme âgé» comme membre d’un
groupe social.
Passer en revue les différentes époques
nousaide à mieux comprendre la situation
actuelle des « vieux », condition sine qua non
pour répondre aujourd’hui au grand défi que
constitue ce groupe d’âges à forte croissance
démographique.
MOTS CLÉS: Vieillard; homme âgé;
vieux; sénescent; troisième âge; Histoire.
108
Acta Bioethica 2001; año VII, nº 1
Nos cuenta el profesor Ribera Casado
que los sinónimos de la palabra viejo...
EL VIEJO EN LA HISTORIA
Carlos Trejo Maturana*
Resumen
Abstract
Se hace una breve revisión histórica del
papel del hombre viejo durante diferentes
períodos de la historia en el mundo occidental.
El momento de gloria de los viejos se vivió en las épocas más primitivas, cuando
existía una cultura ágrafa. Luego de esos remotos tiempos, suconsideración social sufrió diversas vicisitudes. Durante la mayor
parte tuvo más bien un rol desmedrado, aunque hay que distinguir entre el viejo como
persona individual –cuyo aprecio está en relación a su poder económico o su prestigio–
, al del viejo como estamento social.
Transitar por las diversas épocas nos ayuda a comprender la situación de los ancianos en el presente. Condición necesaria paradar respuesta, hoy día, al gran desafío que
constituye este grupo etario de rápido crecimiento demográfico.
PALABRAS CLAVE: Viejo; anciano;
adulto mayor; provecto; Historia.
The old person in history
*
A brief historical review of the role of the
elderly over different periods in Western
history is made.
The esteem of the elderly had its highest
point during primitive epochs whenan
illiterate culture prevailed. After those remote
times their social valuation suffered diverse
vicissitudes. Most of the time older people
were devaluated, although it is necessary to
make a distinction between the aged as an
individual–whose value relates to his
economical power or prestige– and the aged
as a social group.
Going along the different historical
epochs helps us tounderstand current
situation of the elderly. This is a necessary
condition for giving an answer to the great
challenge this age group of ever increasing
demographic growth poses.
KEY WORDS: Old person; aged; older
people; elderly; History
Médico Internista Jefe Unidad de Gestión Clínica
del Adulto. Hospital Padre Hurtado.
Correspondencia: ctrejo@directo.cl
107
El viejo en la Historia -C. Trejo
Resumo
Résumé
O velho na história da humanidade
Le rôle des vieux dans l’histoire
O presente artigo faz uma breve revisão
do papel do ancião em diferentes períodos
da história do mundo ocidental.
O momento de maior importância dos
velhos ocorreu nas sociedades primitivas
quando prevalecia a cultura ágrafa. Passado
estes tempos remotos a consideração social
do idososofreu diversos percalços. Em grande parte da história é desvalorizado, embora
seja necessário reconhecer que o velho como
indivíduo dotado de poder econômico e
prestígio será acolhido.
Percorrer as diferentes etapas da história
nos ajuda a compreender a situação dos
anciãos no presente. Condição essa
necessária para oferecer respostas ao grande
desafio atual desse enorme contingente depessoas em acelerado processo de
crescimento demográfico.
PALAVRAS CHAVES: Velho; ancião;
senil; provecto; História.
L’article décrit de façon succincte le rôle
des personnes âgées, des «vieux» au cours
de l’histoire, dans le monde occidental.
Ils ont connu leur moment de gloire au
cours des périodes primitives, quand la
culture reposait uniquement sur les traditions
orales. Par la suite,la reconnaissance sociale
de ce groupe d’âge au sein de la société a
connu certaines vicissitudes. Leur rôle s’est
généralement détérioré. Il est toutefois
important de distinguer la notion de « vieux »
comme personne, respecté en fonction de son
pouvoir économique ou de son prestige , de
celle d’ «homme âgé» comme membre d’un
groupe social.
Passer en revue les différentes époques
nousaide à mieux comprendre la situation
actuelle des « vieux », condition sine qua non
pour répondre aujourd’hui au grand défi que
constitue ce groupe d’âges à forte croissance
démographique.
MOTS CLÉS: Vieillard; homme âgé;
vieux; sénescent; troisième âge; Histoire.
108
Acta Bioethica 2001; año VII, nº 1
Nos cuenta el profesor Ribera Casado
que los sinónimos de la palabra viejo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.