El viejo y el mar

El viejo y el mar (The Old Man
and the Sea) es una novela
escrita por Ernest Hemingway
en 1951 en Cuba y publicada en
1952. Fue su último trabajo de
ficción importante publicado en
vida y posiblemente su obra
más famosa.
Un viejo lobo de mar está
pasando una racha de mala
suerte: hace 84 días que no
logra capturar un solo pez.
Todos los habitantes del pueblo
se burlan de él,excepto un

niño, que le mira y ayuda.
Ambos deciden que el día
siguiente será bueno para la
pesca del pez espada. Todavía
es de noche cuando se levanta,
prepara los aparejos y se lanza
a la mar con su pequeña barca.
En alta mar, el viejo pone
diversas carnadas. De pronto,
la línea comienza a moverse. El
viejo no puede controlarla. Se
trata de un gigantesco pez
espada. Cuatro horas mástarde, el pez se sacude en la
superficie del agua y arrastra a
la barca. El viejo lo sostiene

con el sedal enrollado alrededor
del cuerpo. No hay tierra a la
vista. Ahora, mar adentro, el
viejo sostiene en su línea al pez
más grande que jamás había
visto.

Ernest Hemingway

El viejo y el mar
ePUB v2.4
Perseo 10.06.12

Título original: The Old Man and the Sea
ErnestHemingway, 1952
Diseño/retoque portada: Perseo, basada en
la original
Editor original: Perseo (v1.0 a v2.2)
Corrección de erratas: Perseo y Uyulala
ePub base v2.0

A Charles Scribner
y Max Perkins

Era un viejo que pescaba solo en un
bote en la corriente del Golfo y
hacía ochenta y cuatro días que no
cogía un pez. En los primeros
cuarenta días había tenido consigo a
un muchacho. Perodespués de
cuarenta días sin haber pescado, los
padres del muchacho le habían
dicho que el viejo estaba definitiva
y rematadamente salao,[1] lo cual
era la peor forma de la mala suerte;
y por orden de sus padres, el
muchacho había salido en otro bote,
que cogió tres buenos peces la
primera semana. Entristecía al

muchacho ver al viejo regresar
todos los días con su bote vacío, ysiempre bajaba a ayudarle a cargar
los rollos de sedal o el bichero y el
arpón y la vela arrollada al mástil.
La vela estaba remendada con
sacos de harina y, arrollada,
parecía una bandera en permanente
derrota.
El viejo era flaco y desgarbado,
con arrugas profundas en la parte
posterior del cuello. Las pardas
manchas del benigno cáncer de la
piel que el sol produce con sus
reflejos en elmar tropical, estaban
en sus mejillas. Estas pecas corrían

por los lados de su cara hasta
bastante abajo, y sus manos tenían
las hondas cicatrices que causa la
manipulación de las cuerdas cuando
sujetan los grandes peces. Pero
ninguna de estas cicatrices era
reciente. Eran tan viejas como las
erosiones de un árido desierto.
Todo en él era viejo, salvo sus
ojos; y éstos tenían elcolor mismo
del mar y eran alegres e invictos.
—Santiago —le dijo el
muchacho trepando por la orilla
desde donde quedaba varado el
bote—. Yo podría volver con usted.
Hemos hecho algún dinero.

El viejo había enseñado al
muchacho a pescar, y el muchacho
le tenía cariño.
—No —dijo el viejo—. Tú
sales en un bote que tiene buena
suerte. Sigue con ellos.
—Pero recuerde que una vez
llevabaochenta y siete días sin
pescar nada y luego cogimos peces
grandes todos los días durante tres
semanas.
—Lo recuerdo —dijo el viejo
—, y yo sé que no me dejaste
porque hubieses perdido la
esperanza.

—Fue papá quien me obligó.
Soy un chiquillo y tengo que
obedecerlo.
—Lo sé —dijo el viejo—. Es
completamente normal.
—Papá no tiene mucha fe.
—No. Pero nosotros, sí,
¿verdad?
—Si—dijo el muchacho—.
¿Me permite brindarle una cerveza
en La Terraza? Luego llevaremos
las cosas a casa.
—¿Por qué no? —dijo el viejo
—. Entre pescadores.

Se sentaron en La Terraza. Muchos
de los pescadores se reían del
viejo, pero él no se molestaba.
Otros, entre los más viejos, lo
miraban y se ponían tristes. Pero no
lo manifestaban y se referían
cortésmente a la corriente y a las...