el vigilant en el camp de segol

El llibre comença quan Holden, el protagonista, des de la residència en què es troba decideix explicar la història del Nadal passades. També parla del seu germà DB el qual ho descriu com és, diu queviu en hollywood, i que té un "jaguar", també explica que com no està molt lluny de Pensylvania, ve a veure-ho molt sovint.
La història comença el dia en què li troben a Pencey, que és el seu anticescola. Un col·legi que segons ell, no complia amb el que oferia en la publicitat. Aquest dia era el partit contra un altre escola però Holden no va ser perquè acabava d'arribar de Nova York.Holden explica que va anar a casa del senyor Spencer, era el seu professor d'història, la dona del professor li va obrir la porta i el va portar fins l'habitació, l'habitació tenia un aspecte depriment iel Sr Spencer també. Holden es va asseure al llit i es van posar a parlar sobre la vida, els estudis de Holden i que dirien els seus pares quan s'assabentessin que havien tornat a expulsar del'escola. Quan van acabar amb això el Sr Spencer li va llegir a Holden un assaig sobre els Egipcis. Holden va aconseguir marxar.

En aquest capítol, Holden anava per al carrer pensant en el bon mentider queaquesta i en el senyor que dóna nom a l'ala de l'escola en la qual ell viu, arriba a la seva habitació i es posa a llegir un llibre fins que entra Ackley, el noi de l'habitació del costat que odiaStradlater (company de cambra de Holden) perquè un dia li va recomanar que es rentés les dents, i es posa a destorbar. En aquest instant arriba Stradlater a agafar el seu necesser. Holden també explicaque va venir el senyor Ossemburger amb un Cadillac, era un antic alumne que va fer molts diners quan va sortir de l'escola

Cansat d'això, torna a casa seva per veure a la seva germana petita (laPhoebe) mentre està dormint. Els seus pares no són a casa, fins que més tard tornen i quasi l'enxampen; així que decideix anar-se'n cap a casa del seu professor d'anglès, que li ofereix residència a...