El Volcan

Home / Materia Medica / Under the Volcano – Homeopathic Remedies from Inside the Earth
Under the Volcano – Homeopathic Remedies from Inside the Earth Bajo el volcán - Los remedios homeopáticos desde el interior de la Tierra
Introducción
WHY VOLCANOES? ¿POR QUÉ LOS VOLCANES?
As a result of the immigration of my Czech grandparents to the south of Chile in 1938, the majority of my paternalfamily, including myself, were born and grew up beside one of the most active volcanoes in South America: Villarrica Volcano. Como resultado de la inmigración de mis abuelos checos en el sur de Chile en 1938, la mayoría de mi familia paterna, incluyéndome a mí, nacieron y crecieron al lado de uno de los volcanes más activos de Sudamérica: Volcán Villarrica. Pucón, the town of my childhood, issituated at the base of this stratovolcano, which has a height of 2,847 meters (9,340 feet). Pucón, la ciudad de mi infancia, está situado en la base de este volcán, que tiene una altura de 2.847 metros (9.340 pies). The volcano dominates the view and, I believe, the lives of the people in Pucón. El volcán domina la vista y, creo yo, la vida de las personas en Pucón.
Its most recent eruptions werein 1948, 1964, 1971 and 1984. Sus últimas erupciones fueron en 1948, 1964, 1971 y 1984. I clearly remember the last one, which wasn't violent at all like the previous ones, with the lava flowing down the cone, a magical view at night time. Recuerdo claramente el último, que no era violenta en absoluto como los anteriores, con la lava que fluye a través del cono, una visión mágica en la noche. Atpresent, all the Villarrica area is under zone alert. En la actualidad, toda la zona de Villarrica se encuentra bajo alerta de la zona. But the locals (including my parents who still live there) are used to it, that big old cone with the non-stop fumarole coming out its chimney. Pero los locales (incluyendo a mis padres que aún viven allí) están acostumbrados a ello, que el cono grande y viejo, conla fumarola non-stop que sale de su chimenea. It is the focus of everyday life and it has an influence in people's behavior. Es el foco de la vida cotidiana y tiene una influencia en el comportamiento de la gente.
The magnetic attraction that Villarrica has on people, like my grandparents, fascinates me. La atracción magnética que tiene Villarrica en las personas, como mis abuelos, me fascina.People settle and create communities around this magnificent force of nature. La gente se asiente y crear comunidades en torno a esta magnífica fuerza de la naturaleza. This happens all over the world, cities and settlements being developed, despite the danger that involves living “under the volcano”. Esto sucede en todo el mundo, las ciudades y los asentamientos se están desarrollando, a pesardel peligro que implica vivir "Bajo el volcán".
VOLCANOES IN HOMOEOPATHY VOLCANES EN HOMEOPATÍA
The first remedy that comes to mind when thinking about volcanoes and its Doctrine of Signatures is Sulphur . El primer remedio que viene a la mente cuando se piensa acerca de los volcanes y su doctrina de las signaturas es azufre. Sulphur is often called “the King of Remedies” (Pulsatilla being theQueen) for its wide and well known picture. Sulphur El azufre es a menudo llamado "el rey de los Remedios" (Pulsatilla es la Reina) por su imagen amplia y bien conocida. Azufre is also a predominantly Psoric remedy and it was proved by Hahnemann who described its action in The Chronic Diseases. es también un remedio predominantemente psórico y fue probado por Hahnemann, quien describió su acción enlas enfermedades crónicas.
The crude substance comes from deep within the earth, brought up by volcanic activity. La sustancia crudo proviene de las profundidades de la tierra, traído por la actividad volcánica. It can be found in yellow crystal form around volcanic vents and fumaroles. Se puede encontrar en forma de cristales de color amarillo alrededor de las chimeneas volcánicas y...