El Voseo Americano
Páginas: 5 (1142 palabras)
Publicado: 5 de febrero de 2013
Republica bolivariana de Venezuela
Universidad del Zulia
Facultad de Educación
Plan profesional
Educación integral
Sección 1
EL VOSEO AMERICANO
INTEGRANTES:Añez, Karina 12.804.294
Cárdenas, Nailyn 19.179.821
González, Elizabeth 5.053.289
Huerta Marlene 7.794.604
Paz, Sacha 11.864.913
Peña, Oscar 16.652.090
El voseo americano
¿Arcaísmo o neologismo?
El uso del “vos” singular el español de Nuevo Mundo, se le conoce como “voseo americano”.este fenómeno se ha destacado por su desarrollo histórico, por su reajuste sociolingüístico El “vos”dejo de existir en España a finales del siglo XVII. El uso del “vos” se ha mantenido tanto en Centro América como en el Sur.”El Voseo Americano” forma parte de la gran variedad de matices lingüísticos.
Campo histórico y sociolingüístico del uso del “vos” en singular Hispanoamérica.
Uno de los fenómenos que actualmente sirve de contrate entre el español hispanoamericano y su fuente de origenpeninsular, es el “voseo americano”.El uso del “vos” se emplea cuando un hablante se dirija a un interlocutor (singular) en situaciones de confianza, intimidad o solidaridad.
Además del “voseo” y el “tuteo”, la lengua española cuenta con otro recurso comunicativo: el estilo “ustediante”, el cual funciona como tratamiento de respeto y consideración. El uso del desprestigiado “vos” singular, se hamantenido exclusivamente como variante típica del español de América. Con la aparición del tratamiento “vosotros” a partir del siglo XIV se convierte en un tratamiento usado para dirigirse a un receptor o interlocutor plural.
El “vos” singular como el “vos” plural compartían paralelamente los mismos paradigmas, pero nunca, ninguno de ellos interfirió directa o indirectamente en el proceso dereajuste o desarrollo morfosintactico.
En cuanto a la evolución sociolingüística del “voseo americano” surge con recursos innovadores para comunicarse con un interlocutor singular de segunda persona fue “vuestra merced”, el cual a su vez, entra en un proceso de lexicalización, y posteriormente se convierte en usted.
En el uso de “vos” los emisores utilizaban este recurso (singular) antes de queeste perdiera su prestigiosa función sociocultural para dirigirse a un igual de su estirpe, sin embargo, al ser este reemplazado en América, toma un matiz diferente auque sigue manteniendo los paradigmas verbales (diptongados) que solían acompañarlos en España antes de su desaparición.
Tanto en el diptongado y el monoptongado existe una división en la estructura de los paradigmas que acompañanal “vos”, sobre todo en la funcionalidad comunicativa, pero con la misma carga semántica. Ambas modalidades, tienen la misma función genuina se servir como recurso sociolingüístico para comunicarse con el respectivo interlocutor.
Al comparar el español americano con el peninsular, se observa en el sociolenguaje español contemporáneo, no existe el uso del “vos” singular, esta modalidad desapareciódel sociolenguaje peninsular a finales del siglo XVI o a comienzos del siglo XVII. El mecanismo de rechazar el “tu” e las comunidades voseantes (americanas), ha contribuido a que se siga prefiriendo el “vos” en vez de emplear el “tu” en situación de confianza e intimidad. Al analizar esta polarización sociolingüística en el español “usted”(es) es la única forma de cortesía para tratar a unreceptor plural con respeto, distancia y consideración.
El “voseo americano” tiene una variante como el “voseo” hibrido, se caracteriza por la mezcla de la forma nominal “vos” acompañada de un paradigma correspondiente al “tu”, así como en “vos hablas”.
Esta combinación es típica de algunas regiones de América del Sur, en especial, entre el “tuteo” y “voseo”.
Según Pedro José Rona las diversas...
Universidad del Zulia
Facultad de Educación
Plan profesional
Educación integral
Sección 1
EL VOSEO AMERICANO
INTEGRANTES:Añez, Karina 12.804.294
Cárdenas, Nailyn 19.179.821
González, Elizabeth 5.053.289
Huerta Marlene 7.794.604
Paz, Sacha 11.864.913
Peña, Oscar 16.652.090
El voseo americano
¿Arcaísmo o neologismo?
El uso del “vos” singular el español de Nuevo Mundo, se le conoce como “voseo americano”.este fenómeno se ha destacado por su desarrollo histórico, por su reajuste sociolingüístico El “vos”dejo de existir en España a finales del siglo XVII. El uso del “vos” se ha mantenido tanto en Centro América como en el Sur.”El Voseo Americano” forma parte de la gran variedad de matices lingüísticos.
Campo histórico y sociolingüístico del uso del “vos” en singular Hispanoamérica.
Uno de los fenómenos que actualmente sirve de contrate entre el español hispanoamericano y su fuente de origenpeninsular, es el “voseo americano”.El uso del “vos” se emplea cuando un hablante se dirija a un interlocutor (singular) en situaciones de confianza, intimidad o solidaridad.
Además del “voseo” y el “tuteo”, la lengua española cuenta con otro recurso comunicativo: el estilo “ustediante”, el cual funciona como tratamiento de respeto y consideración. El uso del desprestigiado “vos” singular, se hamantenido exclusivamente como variante típica del español de América. Con la aparición del tratamiento “vosotros” a partir del siglo XIV se convierte en un tratamiento usado para dirigirse a un receptor o interlocutor plural.
El “vos” singular como el “vos” plural compartían paralelamente los mismos paradigmas, pero nunca, ninguno de ellos interfirió directa o indirectamente en el proceso dereajuste o desarrollo morfosintactico.
En cuanto a la evolución sociolingüística del “voseo americano” surge con recursos innovadores para comunicarse con un interlocutor singular de segunda persona fue “vuestra merced”, el cual a su vez, entra en un proceso de lexicalización, y posteriormente se convierte en usted.
En el uso de “vos” los emisores utilizaban este recurso (singular) antes de queeste perdiera su prestigiosa función sociocultural para dirigirse a un igual de su estirpe, sin embargo, al ser este reemplazado en América, toma un matiz diferente auque sigue manteniendo los paradigmas verbales (diptongados) que solían acompañarlos en España antes de su desaparición.
Tanto en el diptongado y el monoptongado existe una división en la estructura de los paradigmas que acompañanal “vos”, sobre todo en la funcionalidad comunicativa, pero con la misma carga semántica. Ambas modalidades, tienen la misma función genuina se servir como recurso sociolingüístico para comunicarse con el respectivo interlocutor.
Al comparar el español americano con el peninsular, se observa en el sociolenguaje español contemporáneo, no existe el uso del “vos” singular, esta modalidad desapareciódel sociolenguaje peninsular a finales del siglo XVI o a comienzos del siglo XVII. El mecanismo de rechazar el “tu” e las comunidades voseantes (americanas), ha contribuido a que se siga prefiriendo el “vos” en vez de emplear el “tu” en situación de confianza e intimidad. Al analizar esta polarización sociolingüística en el español “usted”(es) es la única forma de cortesía para tratar a unreceptor plural con respeto, distancia y consideración.
El “voseo americano” tiene una variante como el “voseo” hibrido, se caracteriza por la mezcla de la forma nominal “vos” acompañada de un paradigma correspondiente al “tu”, así como en “vos hablas”.
Esta combinación es típica de algunas regiones de América del Sur, en especial, entre el “tuteo” y “voseo”.
Según Pedro José Rona las diversas...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.