Eldest Eragon 2

Christopher Paolini

El Legado 2 - Eldest

El Legado 2

Eldest
Christopher Paolini

Traducción de
Enrique de Hériz

Rocaeditorial

-2-

Christopher Paolini

El Legado 2 - Eldest

Título Original: Eldest
© 2005 by Christopher Paolini
Primera edición: noviembre 2005
© de la traducción: Enrique de Hériz
© de esta edición: Roca Editorial de Libros, S. L.
Marquès de l’Argentera, 17. Pral. 1ª
08003Barcelona
correo@rocaeditorial.com
www.rocaeditorial.com
Impreso por Cayfosa Quebecor
Carretera Caldes, Km. 3
08120 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona)
ISBN: 84-96284-96-4
Depósito legal: B. 40.393-2005
Archivo revisado por LiberBibliOteca. Diciembre 2006

-3-

Christopher Paolini

El Legado 2 - Eldest

Como siempre, este libro es para mi familia.
Y también para mis increíbles seguidores.
Habéishecho posible esta aventura.
Sé onr sverdar sitja hvass!

-4-

Christopher Paolini

El Legado 2 - Eldest

Resumen de la primera parte

Eragon, un granjero de 15 años, se ve sorprendido cuando aparece ante él una
piedra azul en la cadena montañosa conocida como las Vertebradas. Se lleva la
piedra a la granja donde vive con su tío Garrow y su primo Roran. Garrow y su
ya difunta esposa, Marian, hancriado a Eragon. Nada se sabe de su padre; su
madre, Selena, era hermana de Garrow y nadie la ha vuelto a ver desde que
nació Eragon.
Más adelante el huevo se quiebra y asoma una criatura hembra de dragón.
Cuando Eragon la toca, le aparece en la palma de la mano una señal plateada y
se forja entre sus mentes un vínculo irrevocable que convierte al muchacho en
uno de los legendarios Jinetes deDragones.
Los Jinetes de Dragones fueron creados miles de años antes, en la etapa
posterior a la gran guerra entre elfos y dragones, con la intención de asegurar
que nunca volvieran a producirse hostilidades entre esas dos razas. Los Jinetes
se convirtieron en fuerzas de paz, educadores, sanadores, filósofos naturales e
insuperables hechiceros, pues la unión con los dragones los convertía en magos.Bajo su guía y protección, la tierra disfrutó de una era dorada.
Cuando llegaron los humanos a Alagaësia, fueron sumados también a esa
orden de élite. Tras muchos años de paz, los monstruosos y belicosos úrgalos
mataron al dragón de un joven jinete llamado Galbatorix. Enloquecido por la
pérdida y por la negativa de sus mayores a concederle otro dragón, Galbatorix
se empeñó en derribar a losJinetes.
Robó otro dragón —al que llamó Shruikan y lo obligó a servirle por medio
de la magia negra— y reunió a un grupo de trece traidores: los Apóstatas. Con
la ayuda de esos crueles discípulos, Galbatorix derribó a los Jinetes; mató a su
líder, Vrael; y se declaró rey de Alagaësia. Su éxito fue sólo parcial, pues los
elfos y los enanos mantuvieron su autonomía en sus respectivas guaridas, y
algunoshumanos han establecido un país independiente, Surda, en el sur de
Alagaësia. Dichas facciones han mantenido una tregua durante los últimos
veinte años, tras las ocho décadas de guerra abierta que produjo la destrucción
de los Jinetes.
La aparición de Eragon se da, entonces, en esa frágil situación política.
Teme hallarse en peligro mortal —pues es de sobras conocido que Galbatorix
mató a todos losJinetes que no le juraron lealtad— y por ello oculta a su familia
la existencia de la dragona mientras la cría. Mientras tanto, decide llamarla
Saphira, el mismo nombre de un dragón mencionado en las historias de Brom,
el cuentacuentos de la aldea. Poco después Roran abandona la granja para

-5-

Christopher Paolini

El Legado 2 - Eldest

buscarse un trabajo que le permita ganar el dinerosuficiente para casarse con
Katrina, la hija del carnicero.
Cuando Saphira empieza a ser más alta que Eragon, dos figuras
desconocidas y amenazantes, con aspecto de escarabajos, llamadas Ra’zac,
llegan a Carvahall en busca de la piedra que resultó ser huevo. Asustada,
Saphira secuestra a Eragon y vuela hacia las Vertebradas. Eragon logra
convencerla para que regresen, pero para entonces su casa ya ha...