Elec

www.abamotor.com

Grupos electrógenos Generating sets Groupes électrogènes Grupos electrógenos

ABAMOTOR ENERGÍA, S.L. Astola, 6 (Abadiano) Vizcaya C.P. 48.220 www.abamotor.com (Spain)
Pág.: 1 /140 Manual Code: 720

Português

Français

English

Español

www.abamotor.com

Español English Français Português

¡¡ATENCIÓN!! LE ROGAMOS LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL COMPLETO (tambiéncontenido en el CD-rom) ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA MÁQUINA. Antes de poner en funcionamiento, introducir aceite lubricante y gasoil, tal y como se indica en el manual de uso y mantenimiento del motor. (Suministrado en papel y en el CD-rom) Versión RIEGO: Son grupos diseñados única y exclusivamente para aplicaciones con bombas sumergidas. Recuerden que dichos grupos NO DISPONEN DEDIFERENCIAL y que la toma de tierra es la propia bomba. Si el grupo dispone de base SCHUKO si se podrán conectar herramientas manuales puesto que dicha base SI ESTÁ PROTEGIDA. WARNING!! PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL CAREFULLY (supplied in CD-rom) BEFORE PUTTING THE GENERATING SET INTO OPERATION. Before starting, fill with lubricating oil and carburant as recommended in the use and maintenance manual ofthe engine. (Supplied in paper and in CD-rom) IRRIGATION version: Generating sets designed ONLY for summersible pumps. Remember that these generating sets ARE NOT EQUIPPED WITH FAULT CURRENT WARDS, and the earth connexion is the pump. If the generating set has SCHUKO shockets, then it’s possible to connect manual tools, as that SHOCKET IS PROTECTED. ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE LIREATTENTIVEMENT ET EN ENTIER CE MANUEL (AUSSI CD ROM) AVANT TOUTE MISE EN MARCH DE LA MACHINE. Avant de mettre en marche la machine, il faut y mettre l’huile de lubrification et le carburant tels qu’ils sont indiqués le manuel de mode d’emploi du moteur. (Fourni en un llivret et un CD) Version ARROSAGE: Cette application est uniquement pour les pompes immergées, pompes électriques. Pour cette version, lesgroupes N’ONT PAS DE DISjONCTEUR DIFFéRENTIEL et que la prise terre c’est la pompe elle-même. Si le groupe dispose d’une base de prise SCHUKO, il est possible de faire la connexion d’outillages manuels car ces PRISES SONT PROTéGéES. ATENÇÃO!!! ROGAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL COMPLETO (CONTIDO TAMBéM NO CD-ROM) ANTES DE POR A MAQUINA EM FUNCIONAMENTO. Antes de por em funcionamento introduziróleo lubrificante e gasóleo, tal como se mostra no manual de uso e manutenção do motor. Versão REGA: São grupos desenhados única e exclusivamente para aplicações com bombas submersíveis. Lembrem-se que estes grupos NÃO DISPÕE DE DIFERENCIAL e que a ligação à terra e a própria bomba. Se o grupo dispõe de base SCHUKO, poder-se-ão conectar ferramentas manuais dado que a dita base ESTÁ PROTEGIDA.
Pág.:2 /140 Manual Code: 720

www.abamotor.com

CONDICIONES DE GARANTÍA
1. Abamotor Energía, S.L., garantiza los productos de fabricación propia marcas ABAMOTOR y ABAGEN por un período de 24 meses desde la fecha de entrega al cliente final, con un plazo máximo de 48 meses desde la fecha de salida de fábrica, con la limitación de horas siguiente: - 400 horas para grupos portátiles y motobombassin bancada. - 800 horas para grupos profesionales y motobombas con bancada. - 1.600 horas para motobombas para riego por goteo. - 2.000 horas para grupos continuos. - Asegurando que la potencia absorbida no supera a la potencia continua (curva NA). - En caso de que la máquina no tenga cuentahoras se computarán 8 horas de trabajo por día de calendario.

2. Dentro de los citados términos, AbamotorEnergía, S.L. se compromete a: - Suministrar gratuitamente aquellas piezas que, según su juicio o de uno de sus Centros de Asistencia Autorizados, presenten defectos de fabricación o de materiales, o a juicio de Abamotor Energía, S.L. efectuar la reparación del producto en sus propios Centros de Asistencia Autorizados. Ver lista de Centros Autorizados de Servicio en www.abamotor.com 3. Queda...