Electricidad

PESCA Y CABLES SUBMARINOS TRABAJANDO JUNTOS Segunda Edición

¡Atrape peces, no cables!
Si sus aparejos de pesca atrapan un cable, ¡NO TRATE DE LEVANTARLO! Póngase en contacto con el Guardacostas o con la persona responsable de cables submarinos de la zona

Stephen C. Drew y Alan G. Hopper

-1-

PESCA Y CABLES SUBMARINOS TRABAJANDO JUNTOS

Derechos del Comité Internacional para laProtección de los Cables Submarinos 23 de febrero de 2009 Los datos suministrados en el presente documento (“Información”) fueron compilados por miembros del Comité Internacional para la Protección de los Cables Submarinos (“ICPC” por sus siglas en inglés), basados en su experiencia en común y conocimientos en el tema. Este documento ha sido publicado en buena fe, con el cometido de promoverlos niveles más altos de confiabilidad y seguridad en el entorno de los cables submarinos. Si bien los miembros del Comité avalan los datos por ellos suministrados, queda a criterio de cada individuo o persona que procure confiar en dichos datos, establecer si los mismos cumplen con la exactitud y precisión requeridas. El Comité y los autores no se hacen responsables de ningún error uomisión en la Información ni de ninguna consecuencia adversa emanante de su aplicación. La información suministrada en el documento no exonera a nadie del cumplimiento de las normas legales nacionales o internacionales en la materia, incluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, o la práctica habitual de la navegación prudente en función de las circunstancias que puedanlos marinos afrontar en el mar. Agradecimiento: Este folleto ha sido redactado por el Comité Internacional para la Protección de los Cables Submarinos con el apoyo de TE SubCom (anteriormente Tyco Telecommunications (US) Inc.). Diversos miembros del Comité aportaron datos técnicos, sugerencias e ilustraciones. Dibujos adicionales fueron suministrados por Alan Hopper, Lillian Harris, RileyYoung, las empresas SMD y Marco Marine Inc. Doug Burnett colaboró con la redacción de los Aspectos Legales. Los autores desean manifestar también su agradecimiento a Barry Peck, anterior Secretario del Comité, por su apoyo, experiencia técnica y asesoramiento; y al Patrón marino Ken Knox por su ayuda y consejos en la redacción de este folleto y por sus comentarios en la preparación del mismo.Foto de Portada: Muchos tipos de trampas para peces, como esta red en forma de alas, son usados en la costa de Asia. Sus anclas han causado numerosas averías en los cables.
-2-

Índice
1. Introducción................................................................................................................ 6 2. Historia e importancia de los cables submarinos........................................................ 6
Los cables son los medios conductores principales de la comunicación a través de los océanos .................................................................................................................................... 6 Historia de los cables submarinos ........................................................................................... 6 Losdaños en los cables ocasionan grandes problemas ........................................................... 8

3. Construcción de los Cables, instalación, protección y reparación .............................. 9
Cables coaxiales ....................................................................................................................... 9 Cables de fibra óptica............................................................................................................. 9 Cables de Energía ................................................................................................................. 13 Instalación de los Cables ....................................................................................................... 14

Cables submarinos expuestos...