electrico

INFORME DE PUESTA EN SERVICIO - GARANTIA
El informe de puesta en servicio al pie constituye una parte importante de las actividades de
Scania para potenciar la preparación para el servicio.
Rellene los datos, arranque la hoja, dóblela, ciérrela con cinta adhesiva, y envíela por correo a
Scania, cuya dirección está ya impresa. O envíela por fax a +46-8-553 858 20.
Para poder aprovechar lagarantía de Scania, es Usted, el usuario del motor, el que ha de informar de la puesta en servicio del motor.
Normalmente, la garantía es válida durante un (1) año contado a partir de la fecha de puesta en
servicio.
Si no recibimos el informe de puesta en servicio, el plazo de garantía será calculado a partir de
la fecha de entrega del motor de Scania.

Manual de instrucciones
DC12 DI12
Motorindustrial
opm96-12a es

1 588 548

2001-05:1

INFORME DE PUESTA EN SERVICIO
(Del usuario final)
Motor nº.:
Fecha de puesta de
servicio:
Nombre de la
empresa
Persona de contacto
Dirección (calle,
avenida o plaza)
Código postal
Ciudad
Estado o provincia
País

PARA QUE LA GARANTÍA SEA VÁLIDA: separe esta hoja, rellénela y envíela

Industrial & Marine Engines

SelloScania CV AB
Industrial and Marine Engines
Marketing & Communication
S-151 87 Södertälje
Suecia

Motores industriales y marinos

INFORMACIÓN IMPORTANTE

!

Al realizar trabajos en el motor, por ejemplo, al ajustar las correas, cambiar el aceite o ajustar el
embrague, es
importante que el motor no arranque. El motor se puede dañar, pero sobre todo

SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES
Poresta razón, inmovilice siempre el dispositivo de arranque y desconecte el cable de la batería
antes de trabajar en el motor.
Esto es especialmente importante si el motor tiene un dispositivo de arranque a distancia o de
arranque automático.
Este símbolo de advertencia y el texto que lo acompaña aparece en todos los puntos de
mantenimiento en los que se
pueden producir lesiones.

Manual deinstrucciones
DI12 DC12
Motor industrial
opm96-12a es

1 588 548

2001-05:1

INFORME DE ENTREGA- GARANTÍA
Una vez rellenado y mandado el informe de entrega a Scania hay un año de garantía a partir de la fecha de
entrega.
Introduzca también la información que figura a continuación ya que esto facilitará el contacto con, por
ejemplo, talleres.

Nº de motor
Fecha de entrega
Nombre ydirección del
usuario

Firma
Tipo de motor
Variante
El tipo de motor y la variante se indican en la placa de identificación

PRÓLOGO
Este manual de instrucciones describe el funcionamiento y el mantenimiento
de los motores industriales DC12 y DI12 de Scania. Las instrucciones se
aplican a los motores incluidos en el programa 96 a partir del número de
serie 5 997 001 en adelante.
Estosmotores son motores Diesel de 6 cilindros en línea de cuatro tiempos
con inyección directa y refrigeración líquida. Están equipados con
turbocompresor e intercooler, remítase a la página x.
Estos motores se utilizan normalmente con equipos de movimiento de tierras,
generadores, maquinaría agrícola, ferroviaria y forestal, así como unidades
motrices para sistemas de riego.
Los motores estándisponibles con distintas potencias y ajustes de régimen.
El ajuste normal de la potencia del motor (código de potencia) se indica en la
placa de identificación, remítase a la página 10.

Nota: En el manual de instrucciones sólo se describen componentes
estándar. Para el equipamiento especial se debe remitir a las
instrucciones del fabricante.
Para que el rendimiento y la vida útil de sumotor sean los óptimos, debe tener
en cuenta los siguientes puntos:
- Léase el manual antes de arrancar el motor. Este manual incluye
información nueva para usted, aunque ya tenga experiencia con motores
Scania.
- Siga las instrucciones de mantenimiento. Un mantenimiento correcto es
esencial para que el motor funcione de forma correcta y para aumentar
la vida útil del mismo.
- Preste...