Electronic Arts

ELECTRONIC ARTS
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
PARA EL JUEGO LOS SIMS(TM) 3
(DISTRIBUIDO EN SOPORTE FÍSICO)


Este Contrato de licencia para el usuario final (en adelante, la “Licencia”) es un contrato entre usted y Electronic Arts Inc. y sus afiliados (colectivamente, "EA"). Esta licencia se aplica al uso que haga de las copias legítimas de este software y de toda la documentaciónrelacionada, así como de las utilidades, actualizaciones y mejoras que reemplacen y complementen el programa y que no se distribuyan con una licencia aparte (en conjunto, el "Programa"). Este programa le ha sido licenciado, no vendido.

Al instalar y utilizar este Programa, usted accede a someterse a los términos y condiciones de esta Licencia y queda obligado por ellos. Si no está de acuerdo con lostérminos de esta Licencia, no instale ni use el Programa. En los Apartados 4 y 5 se describen los datos que EA puede utilizar para prestarle servicios y atención relacionada con el Programa. Si no está de acuerdo con la utilización de tales datos, no instale ni use el Programa. SI INSTALA este Programa, se entenderá que usted acepta enteramente los términos y condiciones de esta Licencia.

Derechoa devolución: Si no accede a someterse a las condiciones de esta Licencia y ha adquirido el juego en un comercio minorista físico de los Estados Unidos y no ha instalado ni usado el Programa, podrá devolverlo para que se le reembolse o cambie en un plazo de treinta (30) días desde la fecha de la compra siguiendo las instrucciones al efecto que se contienen en http://warrantyinfo.ea.com.

1.Concesión y condiciones limitadas de la Licencia

A. Concesión. Mediante una adquisición o transferencia autorizada, EA le concede una licencia sin exclusiva para instalar y utilizar el Programa únicamente para un uso personal no comercial, tal y como se expone en esta Licencia y en la documentación adjunta. Con ello, usted adquiere derechos sujetos al cumplimiento continuado de la presenteLicencia. Queda prohibido el uso del Programa con ánimo de lucro. Queda expresamente prohibido sublicenciar, alquilar, alquilar con derecho a compra o cualquier otra forma de distribución del Programa o de los derechos de uso del Programa, a excepción de la transferencia que se describe de manera expresa en el párrafo 3. La duración de su Licencia comienza a partir de la fecha en que instale o utilice decualquier otra forma el Programa, y termina cuando usted se deshaga del Programa o bien cuando EA decida rescindir esta Licencia, lo que ocurra primero. Su Licencia terminará de manera inmediata si intenta evitar las medidas de protección técnica de este Programa. Toda utilización del Programa queda sujeta a esta Licencia. Un acuerdo de términos del servicio y el acuerdo de servicios digitales deLos Sims 3 Store, cuando resulten aplicables, regirán la utilización por su parte de los servicios online en relación con el Programa. Puede consultar el acuerdo de términos del servicio en terms.ea.com, y el acuerdo de servicios digitales de Los Sims 3 Store en dicha tienda online.

B. Medidas de protección técnica. Su licencia de uso del Programa se verifica mediante la inserción del discodel Programa en su lector y la introducción del código de serie adjunto a éste. Por tanto, debe tener el disco en el lector para usar el Programa. Si desactiva o altera de cualquier otro modo las medidas de protección técnica, puede que el Programa no funcione adecuadamente y habrá vulnerado materialmente esta Licencia. Conserve su código de serie, lo necesitará para poder acceder a los serviciosonline.

C. Utilización de los servicios online. Debe tener una cuenta EA, haber aceptado lo términos de servicio de EA en terms.ea.com y haber registrado el Programa con el código de serie adjunto para poder acceder a los servicios online, incluyendo la transferencia y descarga del contenido adicional para el Programa, el intercambio de Los Sims 3, los SimPoints y Los Sims 3 Store. Los...