Elementos que forman la lengua española

Idea de los elementos que forman la lengua española, R. Menéndez Pidal - Resumen

El español entre las lenguas romances 
Con la desapreció del imperio romano se siguió usando el latín en gran parte de 
El resultado de varios estados de transformación ha sido la creación de las lenguas romances o neolatinas. Entre estos denominados idiomas encontramos el Rumano, el Dalmático, una lengua muerta,hablada antes en parte de las costas de Dalmacia, el ladino, el Italiano, el Sardo, el Francés y el Provenzal, y el Catalán, Castellano y Gallego-Portugués 
Por su amplia difusión en los continentes de América del Sur y América del Norte, el castellano ha llegado a ser el idioma con más hablantes, pues cuenta on unos cuatrocientos millones de hablantes. 

El latín vulgar o hablado
Existía dosformas del latín que no deben confundirse entre sí aunque parecen parecidas. 
Había dos formas de latín, el latín vulgar era el latín oral propio de la case baja asociado con comerciantes, colonos y soldados conquistadores de ahí que fuera el que pasara a mezclarse con las lenguas prerromanas mientras que el latín culto era hablado por las clases altas, el latín de la norma lingüística y literario.Además, podemos calificar el latín vulgar como el latín innovador debido a su tendencia de desarrollo y evolución, mientras que el latín clásico o escrito se puede entender como el latín conservador, un latín que en su forma y significado no ha cambiado mucho en el proceso de pasar al castellano (los cultismos). 
Los abundantes documentos que nos quedan del latín provienen de los textos literarios.Efectivamente, las lenguas romances no derivan del latín escrito en la literatura, sino del latín hablando en las calles y las plazas, es decir el latín vulgar.


El latín vulgar fue propagado en España en el siglo III a.C. 
Los rasgos más conocidos e importantes: Appendix Probi, un palimpsesto que contiene una lista de errores comunes en el latín escrito de su tiempo. Entre estos errores se puedenobservar tendencias de la gramática y pronunciación del vernáculo contemporáneo, encaminado a convertirse en los varios idiomas romances que hoy en día se hablan en la mayor parte de la Europa occidental y sobre todo en la península ibérica, la antigua Hispania, como se conocía en los tiempos del imperio Romano.  

Divergencia entre las lenguas se fue acentuando por paulatina evolución

El latínclásico y los cultismos del idioma español 
Las voces populares o patrimoniales son aquellas que derivan directamente del latín, que existen en la lengua desde los orígenes de esta y  que han experimentado todos los cambios fonéticos a lo largo de la historia hasta fijar su forma actual, una forma evolucionada o sea distinta al étimo latino. Debido a su evolución su significado va ser diferente,pero de alguna manera relacionado. 

Las voces cultas o cultismos son las palabras procedentes del latín culto (generalmente escrito) incorporadas al léxico castellano en épocas diferentes, a través de las ciencias, las artes y la literatura, con el fin de designar nuevos conceptos. Términos que se introducen en épocas muy marcadas como el Renacimiento o el Siglo de Oro y, por no existir en laslenguas romances, fueron introducidos o creados directamente del latín o del griego, por lo que apenas sufrieron cambios o evoluciones porque se introdujeron una vez la lengua ya había pasado los cambios fonéticos, ya estaba consolidada. 

Diferencia entre las voces cultas y las voces populares. Mientras que las voces cultas son un producto de una evolución L
Las voces cultas o cultismos se tomarondel latín escrito directamente se incorporaron en la lengua cuando el castellano ya estaba formado. Por lo tanto, no sufrieron ningún cambio propio del castellano fonético. Se trata de 
Una característica de las voces cultas es que han sufrido muy pocas modificaciones en contraste con las voces populares. Esto se debe a que 

Las palabras que pertenecen a la voz popular siempre van a hacer...