Elena Poniatowska La Flor de Lis

LA FLOR DE LIS – ELENA PONIATOWSKA

EDICIONES ERA, S.A.
9ª. Reimpresión, 1997
Impreso en México

Estamos en la Francia que vive las últimas horas antes del estallido de la guerra que va a cambiar el
mundo. Dos hermanas viven rodeadas de institutrices serviciales y de abuelas cariñosas aunque es la
madre, Luz, la que ejerce sobre ellas un fascinante magnetismo a cuya sombra se diluye lapresencia
un tanto opaca del padre. Así comienza "La Flor de Lis", en un ambiente casi proustiano. Llegará la
guerra, el padre se quedará atrás, enrolado en las filas del ejército francés, y madre e hijas inician el
viaje que las llevará hasta América. Allí, en México, es otra vida, pero también rica de sensaciones,
una naturaleza sensual y en perpetua ebullición donde las niñas se instalan con la mismaplácida
seguridad con que vivían antes en "les beaux quartiers" de París. Luz vive una vida en la que el
conservadurismo social y religioso se mezcla con un componente erótico cada vez más acusado. Y
ese mundo mexicano, mundo excéntrico en el sentido más literal del término, también hace crisis.
Aparece entonces la presencia agobiante, abrumadora, de un morboso sentimiento de mala
conciencia socialque maneja con habilidad un sacerdote francés, Teuzel, un hombre ambiguo, dotado
de una personalidad que imanta las voluntades femeninas que le rodean. En un ambiente donde el
ocio vacuo de la alta sociedad se da la mano con un misticismo errado, la protagonista descubre sus
potencialidades amorosas como mujer y vive sus primeros desengaños. La escritora mexicana Elena
Poniatowska ha escrito con"La flor de lis" un relato extraordinario que la confirma como una de las
figuras literarias de la actual literatura latinoamericana. Novela de formación, "La flor de lis" es,
posiblemente, el más importante logro narrativo realizado hasta ahora por la gran escritora.
De Tobis y Teufels blasfemias y bendiciones de Franciscas y Luces monjitas y maromas de todo eso
y más están llenos los cuentos de lapequeña Lulú.
La pequeña Mariana, al salir de la tina.(Número de otoño, 1955) De ratas y culebras y sapos y ranas
y arañas de todo eso y más están hechos los niños.
Canta la Pequeña Lulú mientras se talla en la tina.(Número extraordinario, enero de 1954)
A Celia y a su hija Ximena, que es mi ahijada.
La veo salir de un ropero antiguo: tiene un camisón largo, blanco y sobre la cabeza uno de esosgorros de dormir que aparecen en las ilustraciones de la Biblioteca Rosa de la condesa de Ségur. Al
cerrar el batiente, mi madre lo azota contra sí misma y se pellizca la nariz. Ese miedo a la puerta no
me abandonará nunca. El batiente estará siempre machucando algo, separando, dejándome fuera.
"La señora duquesa está servida." La señora duquesa es mi abuela, los demás también son duques,
loscuatro hijos: Vladimiro, Estanislao, Miguel, Casimiro, y sus cuatro esposas: la duquesa Alejandra,
la duquesa Ana, la duquesa Constanza, la duquesa Luz. Diez duques y sus hijos los duquesitos, y mi
hermana y yo las recién llegadas. Duque, duque, duque, duquesa. A la hora del café en la biblioteca,
cuando el chef presenta el menú del día siguiente a la aprobación de la duquesa grande, los saluda enronda: "Bonsoir, chef", salvo la más joven que se distrae: "Bonsoir, duc". Un duque más con su gran
bonete blanco como el gorro de cocinero en los grabados de la condesa de Ségur. Para llegar al
comedor atravesamos un salón. En un cuadro enorme que ahora sé es de Hundercutter veo un
pelícano, un guajolote, varios patos, perdices que cuelgan de un lazo, unas gallinitas de Guinea
acebradas. En otrocuadro se asoma un mendigo. Los demás no me impactan, sólo ese mendigo con
unos cuantos pelos en la barba y su expresión feroz e implorante bajo la frente vendada. Alarga su
mano velluda, me persigue, va a tomarme del cuello. Frente a cada lugar el menú escrito con plumilla,
los "pleins" y los "déliés" que habré de aprender más tarde en l.éCole Communale y cuestan tanto
trabajo porque al principio...