Elicura Chihuailaf
Elicura Chihuailaf Nahuelpán (n. Quechurehue, Chile, en 1952) es un poeta chileno mapuche. Es uno de los más connotadosescritores mapuches y su obra es principalmente bilingüe, en mapudungun y español.
-------------------------------------------------
Etimología del nombre
El nombre Elicura proviene del mapudungun para"piedra transparente" (lüg: «transparente», kura: «piedra»). Chihuailaf, en tanto, significa "Neblina extendida sobre un lago" (chiway: «neblina», lafün/lafken: contracción de «extendido» y «lago»).Nahuelpán es tigre-puma (nawel: "tigre", pangi: puma).1
-------------------------------------------------
[editar]
En conjunto con el grupo musical Illapu, musicalizaron "[Bío-Bío Sueño Azul]" unode sus poemas mas importantes. Asimismo, tradujo poemas escogidos de Pablo Neruda al mapudungun, recopilados en el libro Todos los Cantos, Ti Kom Vl. Estos poemas dan cuenta del interés o conocimientode Pablo Neruda sobre los pueblos indígenas. Además el compositor chileno Eduardo Cáceres ha musicalizado algunos de sus poemas en obras como "Epigramas" para canto, violín, chelo, clarinete y piano,"Cantos Ceremoniales para aprendíz de Machi" para coro femenino y "Suite Pewenche" para canto, violín, clarinete, cello, piano y percusión.
Su infancia es el núcleo fundamental de su escritura.2Este entorno permea su obra caracterizada por ambientes australes y elementos del imaginario mapuche.Esta necesidad de manifestar su riqueza cultural, diversa en su singularidad, fue configurando sucondición de «oralitor», esto es, vehículo de la expresión oral de sus mayores (ancestros) mapuches.
Ha publicado diversos libros de poesía y crónica, tanto en español como en mapudungun.[editar]Libros
* El invierno y su imagen, 1977
* En el país de la memoria, 1988 Autoedición
* El invierno, su imagen y otros poemas Azules, 1991
* Sueños y Contrasueños, 1995
* A orillas...
Regístrate para leer el documento completo.