Eliminacion Del Tetano Materno O Neonatal

Eliminación del tétanos materno y neonatal
|
© UNICEF video © UNICEF video |
An adolescent Afghan girl receives a tetanus vaccination outside her home. Una niña afgana de adolescentes recibe una vacuna contra el tétanos fuera de su casa. UNICEF- trained vaccinators visit women of childbearing age in their homes, where 90 per cent of all deliveries take place. UNICEF vacunadorescapacitados visitan a las mujeres en edad fértil en sus hogares, donde el 90 por ciento de los partos se llevan a cabo. |
The Challenge: El reto:
Maternal and neonatal tetanus (MNT) is a swift and painful killer disease that killed 59,000 newborns in 2008 alone. El tétanos materno y neonatal (MNT) es una enfermedad mortal rápida y dolorosa que mató a 59.000 recién nacidos en el 2008. A significantnumber of women also die to due to maternal tetanus every year. Un número significativo de mujeres también morir por tétanos de la madre cada año.
Maternal and neonatal tetanus represents a very high proportion of the total tetanus disease burden due mainly to inadequate immunization services, limited or absent clean delivery services and improper post-partum cord care. El tétanos materno y neonatalrepresenta una proporción muy elevada de la carga total de enfermedad del tétano, debido principalmente a la insuficiencia de los servicios de inmunización, servicios de limpieza limitadas o ausentes de entrega y post-parto inadecuado cuidado del cordón umbilical. The majority of mothers and newborns dying of tetanus live in Africa and Southern and East Asia, generally in areas where women arepoor, have little access to health care, and have little information about safe delivery practices. La mayoría de las madres y los recién nacidos mueren de tétanos viven en África y Asia meridional y oriental, por lo general en las zonas donde las mujeres son pobres, tienen poco acceso a servicios de salud, y tienen poca información sobre las prácticas seguras en el parto.
Once the disease iscontracted, the fatality rate can be as high as 100% without hospital care and between 10% to 60% with hospital care. Una vez que la enfermedad se contrae, la tasa de mortalidad puede ser tan alta como 100% sin atención hospitalaria y entre 10% a 60% con la atención hospitalaria. The true extent of the tetanus death toll is not known as many newborns and mothers die at home and neither the birth northe death is reported. La verdadera magnitud de la cifra de muertos contra el tétanos no se le conoce como muchos recién nacidos y las madres mueren en su casa y ni el nacimiento ni la muerte del reportado.
The Solution La solución
Maternal and neonatal tetanus (MNT) is easily preventable through: El tétanos materno y neonatal (MNT) es fácilmente prevenible a través de:
* immunization ofwomen with TT vaccine for protection against Tetanus – a child born to a woman protected against tetanus is also protected from the disease in the first few months of its life la inmunización de las mujeres con la vacuna TT para la protección contra el tétanos - un niño nacido de una mujer protegidos contra el tétanos también se protege de la enfermedad en los primeros meses de su vida
*hygienic birth practices to ensure infection is not contracted by mother or newborn during the birth process prácticas de higiene de nacimiento para asegurar la infección no se contrae por la madre o al recién nacido durante el parto
* proper cord care to ensure that contamination of cord does not put the newborn at risk el cuidado del cordón adecuado para garantizar que la contaminación delcordón no pone en riesgo el recién nacido
Maternal and Neonatal Tetanus Elimination Initiative: Tétanos materno y neonatal Iniciativa de Eliminación:
The World Health Assembly first called for elimination of neonatal tetanus in 1989. La Asamblea Mundial de la Salud instó por primera vez la eliminación del tétanos neonatal en 1989. In 1999, the goal was expanded to include elimination of the...