Elisabeth Naughton Esperame

ESPÉRAME
Elisabeth Naughton
Traducción de Ana Isabel Domínguez Palomo
y María del Mar Rodríguez Barrena

Título original: Wait for Me
Traducción: Ana Isabel Domínguez Palomo y María del Mar Rodríguez Barrena
1.ª edición: enero 2014
© 2011 by Elisabeth Naughton
© Ediciones B, S. A., 2014
para el sello Vergara
Consell de Cent 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Depósito legal:B. 29.269-2013
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-687-8
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico,
queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la
reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la
reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución deejemplares mediante alquiler
o préstamo públicos.

Contenido
Portadilla
Créditos
Dedicatoria
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Para todos los lectores, jóvenes y mayores,
que creen en las segundas oportunidades.

1
Existía la tortura y después existía la sensación de pura agonía, como
si arrancaran las uñas con pinzas. En ese preciso momento, Kate Alexander
estabaexperimentando lo último. O al menos eso le parecía.
Apretó los dientes e intentó pensar en otra cosa que no fuera el sudor
que le impregnaba la piel, el techo, que estaba demasiado cerca de su cara
y el hecho de que apenas podía respirar en esa claustrofóbica caja. Nada
sirvió. El único pensamiento que ocupaba su cabeza era la certeza de que si
no salía pronto de allí iba a volverse loca delante deltécnico que se
encontraba detrás del cristal a su izquierda.
—Un poco más, Kate.
Genial. Maravilloso. Justo lo que quería oír. Sabía que no debía
moverse, que eso solo prolongaría su desdicha, pero esa prueba estaba
llevando más tiempo del que debería. ¿Qué leches estaba haciendo el
técnico, organizar una fiesta?
La paciencia nunca había sido su fuerte. Sus médicos le dijeron que la
falta de pacienciaseguramente fuera la causa de que no se hubiera muerto,
de que se hubiera hartado de esperar a que la luz apareciera al otro lado del
túnel y hubiese decidido dar media vuelta y regresar porque se había
impacientado. Kate no estaba segura de ese dato: no recordaba luz alguna.
De hecho, recordaba muy pocas cosas. Pero gracias al personal del Baylor
University Medical Center de Dallas, en Tejas, su«muerte» apenas había
durado noventa segundos. Noventa segundos que le habían cambiado la
vida por completo.
No conservaba el menor recuerdo del accidente de tráfico que había
convertido su vistoso Mercedes en un amasijo de hierros. Ni el menor
recuerdo acerca del conductor del otro vehículo que se había marchado
mientras que ella yacía en una fría camilla luchando por su vida. En
definitiva, norecordaba nada de su vida anterior. Pero había aprendido una
lección muy importante ese día: había cosas en la vida por las que merecía
la pena luchar.
Su mente voló a Jake, a su aniversario y a la cena especial que tenía
planeada. Siete años... No parecían haber pasado siete años. En muchos
sentidos, tenía la sensación de que apenas lo conocía. Los últimos
dieciocho meses habían sido un torbellinode pruebas y más pruebas, y
mientras tanto tuvo que acomodarse de nuevo a la vida de Houston y

conocer otra vez a su marido y a sus amigos. «Un efecto secundario del
accidente», le dijo él, uno que superarían juntos. Salvo que... él viajaba
tanto por cuestiones de trabajo que daba la sensación de que debía adquirir
ese conocimiento sola.
Quería suspirar, pero sabía que no podía. De acuerdo, eraun hombre
entregado a su trabajo. Adoraba su trabajo. La de su marido era una pasión
admirable. ¿Qué más daba que su matrimonio no fuera perfecto? Nadie
esperaba un matrimonio perfecto. Pero le habían concedido una segunda
oportunidad. Y pensaba aprovecharla al máximo.
Se alegró en silencio cuando la máquina volvió a pitar y la mesa
empezó a salir del túnel. Terminado. Por fin. Veinte minutos...