Ella

ELLA
H. RIDER HAGGARD

HISTORIA DE AVENTURAS
Una revista inglesa hace ya de esto algunos años, consultó al público sobre cuáles eran las mejores novelas que se habían escrito en
todas las naciones del mundo, exigiendo entro otras condiciones que
se determinase además de los títulos de las obras y el nombre de los
autores el género de cada una a saber: novelas históricas, de imaginación,de costumbres didácticas, etcétera
Respondiendo a la invitación, más de diez mil personas de la
Gran Bretaña Irlanda las Colonias y Estados Unidos, comunicaron su
parecer. El escrutinio de esta votación literaria se verificó con todas
las formalidades por personas de autoridad reconocida y el sufragio,
casi unánime en este solo punto, declaró que Ella de H. Rider Haggard, era la mejor novelafantástica la más notable de las obras de
ficción, puramente imaginativa que se habían escrito.
Tal es pues la obra que hoy presentamos a los lectores de la Biblioteca Todos pueden leerla sin temor alguno; no se trata en ella de
asuntos mundanos más o menos escabrosos: es sólo una animada narración de las aventuras extraordinarias acontecidas a dos hombres
muy robustos, muy honrados éinteligentes a dos alumnos-atletas de
universidad inglesa en el centro de África que es plena tierra de maravillas. Cuéntase cómo estos dos hombres se vieron envueltos en peregrinas dificultades imaginarias, sugeridas al autor por deficiencia de
nuestros conocimientos de la historia del mundo y de la ciencia de la
vida
Considerada en efecto, la obra como de imaginación pura figurará ventajosamente ala par de la más notable que el genio del hombre
haya producido, y la superará, quizá, puesto que en Ella no hay más
propósito que el deleite del lector, mientras que en otras obras imaginativas existen tendencias ya satíricas, ya morales ya didácticas. Con
este lastre se presentan obras maestras como las de Swift y de De-foë.

Aunque perteneciente a otro género, una obra existe que podríaprobablemente llamarse hermana de Ella y es El sueño de una noche de
verano, de Shakespeare.
Se verá, leyéndola qué descripciones preciosas contiene el libro
de Haggard, qué cuadros tan dramáticos, qué situaciones tan extraordinarias, y se verá también que vale más por lo que nos hace pensar
que por lo que nos dice.
En fin, los lectores de la Biblioteca sabrán apreciar por si propios, sinnecesidad de más recomendación, de más frases de inútil
encomio, el mérito de tan ameno libro que, no siendo más que ameno,
ha de herirles a veces y muy profundamente la emoción intelectual.
Clásica es esta novela en los pueblos de habla inglesa habiéndose
hecho de ella más ediciones que de ninguna otra tentándose también
acomodarla para el teatro, aunque sin buen éxito, por ser obra demasiadocompleja para ello. Los artistas han encontrado en la novela
inspiración y los caracteres de Leo, de Holly y de Ella son realmente
populares.
El autor, Mr. Haggard, es hombre relativamente joven aún, pues
contará alrededor de cuarenta y seis años. Después de haber desempeñado funciones judiciales en el África del Sur, se fue a Londres donde
publicó su primer libro sobre Cettiwayo, el rey de loszulús, que pasó
inadvertido; puro su novela Las minas del rey Salomón le dio renombre, y Ella lo hizo célebre.

INTRODUCCIÓN
Al publicar esta narración, que, aun considerada como una mera
novela contiene las más misteriosas y peregrinas aventuras acaecidas a
mortales hombres créome obligado a explicar cuál es la verdadera
relación que, con ella tengo. Hago constar, desde luego, que no soyel
autor, sino el editor de tan extraordinaria historia y paso ahora a decir
cómo vino a mis manos.
Algunos años hace que yo, el editor, estaba parando en casa de
un hermano, en una de las universidades de Inglaterra que, para el
propósito de este relato, llamaremos de Cambridge. Andando un día
por las calles llamóme la atención el aspecto de dos caballeros que vi
pasar de bracero.
Uno...