embarazo

Revista cultural electrónica

Año5. Nº5. Noviembre 2009. Lima-Perú.
www.interculturalidad.org

_________________________________________________

Creencias y costumbres
relacionadas con el embarazo, parto y puerperio en
comunidades nativas Awajun y Wampis (*)
Autores:
Armando Medina Ibáñez
Antropólogo social
Centro Nacional de Salud Intercultural
Instituto Nacional de Salud.Julio Mayca Pérez
Médico cirujano
Oficina General de Investigación y Transferencia Tecnológica
Instituto Nacional de Salud

Resumen
Objetivo: Nuestro país, por su riqueza cultural, presenta diversas concepciones en torno al embarazo, parto y
puerperio. Las costumbres y los procesos de embarazo, parto y puerperio, de la mujer awajun o wampis, en el
contexto cultural de las comunidadesindígenas, son revisadas en el presente estudio. Materiales y métodos:
Estudio etnográfico descriptivo, cualitativo, realizado durante octubre 2002 a abril 2003, aplicándose 24
entrevistas a profundidad (a parteras, promotores de salud y usuarias), en las comunidades de Puerto Galilea
y Chapiza, además de 03 grupos focales. Se analizaron las mismas en función de cinco aspectos, relacionados
a señales,peligros, dietas y cuidados durante el embarazo, parto y puerperio. Resultados: Los pobladores
reconocen algunas señales de peligro en el embarazo, como el sangrado vaginal y pérdida de líquido
amniótico. Los cuidados durante el embarazo se relacionan con las actividades diarias y la ingesta de
alimentos (dietas). Existen algunos elementos que dificultan el parto y nacimiento, como elsentimiento de
vergüenza para llamar al promotor. Logrado el parto, debe mantenerse los cuidados para la recuperación de
la madre, y un adecuado desarrollo del recién nacido. Discusión: Las concepciones y percepciones del
embarazo, parto y puerperio en comunidades nativas, norman el comportamiento de sus pobladores,
repercutiendo esto en la salud materna e infantil. Es necesario comprender esta culturay capacitar agentes de
*

Financiamiento: UNICEF - Embajada de Finlandia. Titulo Corto: Embarazo, parto y puerperio en
comunidades nativas. Correspondencia: Armando Medina Ibáñez amedinai@yahoo.es,
antrophos50@hotmail.com
Construyendo Nuestra Interculturalidad. Nº5. Año 5. Vol. 4: 1-18, 2009
www.interculturalidad.org

2
medicina tradicional, implementando estrategias en promoción de lasalud y atención de la gestante,
fortaleciendo las capacidades institucionales e incrementando la cobertura.
Palabras clave: Embarazo, parto, puerperio, comunidades nativas, interculturalidad.

Abstract
Objective: Our country, for his cultural wealth, presents diverse conceptions about pregnancy, delivery and
puerperium. The customs and the pregnancy, delivery and puerperium processes of thewoman awajun or
wampis, in the indigenous communities's cultural context, are reviewed in the present study. Materials and
methods: Qualitative, descriptive ethnographic study, was accomplished during October 2002 to April 2003,
applying 24 in-depth interviews (to midwifes, health promoters and users) and 03 focus groups in the
communities of Puerto Galilea and Chapiza. This information wereanalized in terms of five aspects, related
to signals, dangers, diets and cares during the pregnancy, delivery and puerperium. Results: The inhabitants
recognize some danger signals in the pregnancy as the vaginal bleeding and amniotic liquid loss. The cares
during the pregnancy are related with the daily activities and her foods ingesta (diets). Some elements that
make difficult the deliveryand birth, as the shame sentiment to call the promoter exist. Once delivery was
achieved, the cares must be keep in order to the mother's recuperation and the newborn's made suitable
development. Discussion: The conceptions and perceptions in relation to pregnancy, delivery and
puerperium in native communities, regulate their inhabitants's behavior, having influence in the maternal and...