Embraer: De Campéon Nacional A Jugador Global

LOGO
Naciones Unidas
C E P A L
Comision Economica
para America Latina
y el Caribe
JOSE ANTONIO OCAMPO
Secretario Ejecutivo
REYNALDO BAJRAJ
Secretario Ejecutivo Adjunto

LC/G. 2180-P — Agosto 2002
Publicación de las Naciones Unidas
ISSN 0251 – 0257 / ISBN 92-1-322022-7
La Secretaría de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe prepara la REVISTA DE LA CEPAL. Lasopiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de
vista de la organización. Las denominaciones empleadas y la forma en que aparecen presentados los datos no
implican, de parte de la Secretaría, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o
zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de susfronteras o límites.
La Revista de la CEPAL se publica en español e inglés tres veces al año.
El valor de la suscripción anual para el año 2002 es de 30 dólares la versión en español y de 35 dólares la
versión en inglés. El precio del ejemplar suelto en uno u otro idioma es de 15 dólares, más gastos de envío.
La suscripción por dos años (2002-2003) vale 50 dólares la versión española y 60 dólaresla versión inglesa.
El formulario de suscripción se encuentra inmediatamente antes de las Publicaciones recientes de la CEPAL.
La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario de la Junta de
Publicaciones, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, NY 10017, EE.UU. Los Estados miembros y sus
instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obrasin autorización previa. Sólo se les solicita que
mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de tal reproducción.
Copyright © Naciones Unidas 2002
Todos los derechos están reservados
Impreso en Santiago de Chile

Revista
de la
comisión
económica
para
américa latina
y el caribe
C E P A L
NUMERO 77
AGOSTO 2002
SANTIAGO DE CHILE
OSCAR ALTIMIR
Director
Naciones UnidasC E P A L

Notas explicativas
En los cuadros de la presente publicación se han empleado
los siguientes signos
…
—
Tres puntos indican que los datos faltan o no constan por separado.
La raya indica que la cantidad es nula o despreciable.
Un espacio en blanco en un cuadro indica que el concepto de que se trata no es aplicable.
–
.
/
-
Un signomenos indica déficit o disminución, salvo que se especifique otra cosa.
El punto se usa para separar los decimales.
La raya inclinada indica un año agrícola o fiscal, p. ej., 2001/2002
El guión puesto entre cifras que expresan años, p. ej., 2001-2002, indica que se trata de todo
el período considerado, ambos años inclusive.
Salvo indicación contraria, la palabra “toneladas” se refiere atoneladas métricas, y la palabra “dó-
lares”, a dólares de los Estados Unidos. Las tasas anuales de crecimiento o variación corresponden a
tasas anuales compuestas. Debido a que a veces se redondean las cifras, los datos parciales y los
porcentajes presentados en los cuadros no siempre suman el total correspondiente.
Orientaciones para los colaboradores
de la Revista de la CEPAL
La Direcciónde la Revista tiene interés permanente en estimular la publicación de artículos que
analicen el desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe. Con este propósito en
mente y con el objeto de facilitar la presentación, consideración y publicación de los trabajos, ha
preparado la información y orientaciones siguientes que pueden servir de guía a los futuros colabo-
radores.
•El envío de un artículo supone el compromiso por parte del autor de no someterlo simultá-
neamente a la consideración de otras publicaciones periódicas.
• Los trabajos deben enviarse en su original español, francés, inglés o portugués, y serán
traducidos al idioma que corresponda por los servicios de la CEPAL.
• Se deberá acompañar un extracto del artículo (de alrededor de 150...